Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 323

Melhor Assim

Fanzine

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Melhor Assim

Você é mais que amor pra mim
Te quero muito bem
Mas amou de um jeito que não me convém
Eu não posso então querer você do jeito que você quer
Eu te quero amiga e você quer ser mulher

Tantos versos tantos sonhos sua maneira de me tratar
Eu me emocionei e quis até tentar

Eu tentei te dizer que te amo, mas eu juro que não consegui
Eu tentei te dizer que te amo, mas não vou mentir pra te fazer feliz

Vai ser muito melhor assim
Não quero mais ninguém
Você deve procurar um outro alguém
Que mereça muito mais que eu
Por tudo que você é
Você não vai ser feliz se não quiser

A verdade é que eu tentei
Mas não dá pra fugir
Tenho que dizer, não posso mais mentir

Eu tentei te dizer que te amo, mas eu juro que não consegui
Eu tentei te dizer que te amo, mas não vou mentir pra te fazer feliz

Eu tentei te dizer que te amo, mas eu juro que não consegui
Eu tentei te dizer que te amo, mas não vou mentir pra te fazer feliz...

Eu tentei dizer que te amo, mas eu juro que não consegui...
Eu tentei... Te dizer te amo, mas não vou mentir...
Pra te fazer... Feliz!

Mas não vou mentir pra te fazer feliz...
Eu tentei dizer que te amo.

Mejor Así

Eres más que amor para mí
Te quiero mucho
Pero amaste de una manera que no me conviene
No puedo entonces quererte como tú quieres
Te quiero como amiga y tú quieres ser mujer

Tantos versos, tantos sueños, tu forma de tratarme
Me emocioné e incluso quise intentar

Intenté decirte que te amo, pero juro que no pude
Intenté decirte que te amo, pero no mentiré para hacerte feliz

Será mucho mejor así
No quiero a nadie más
Deberías buscar a otra persona
Que merezca mucho más que yo
Por todo lo que eres
No serás feliz si no lo deseas

La verdad es que lo intenté
Pero no puedo huir
Tengo que decirlo, no puedo seguir mintiendo

Intenté decirte que te amo, pero juro que no pude
Intenté decirte que te amo, pero no mentiré para hacerte feliz

Intenté decirte que te amo, pero juro que no pude
Intenté decirte que te amo, pero no mentiré para hacerte feliz

Intenté decirte que te amo, pero juro que no pude
Intenté decirte que te amo, pero no mentiré para hacerte feliz...

Intenté decir que te amo, pero juro que no pude...
Intenté... Decirte te amo, pero no mentir...
Para hacerte... ¡Feliz!

Pero no mentiré para hacerte feliz...
Intenté decirte que te amo.

Escrita por: Alexandre Lucas. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Mateus. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fanzine y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección