Dust To Diamond

De Polvo a Diamante

Dust To Diamond

Yo, sigo convirtiendo polvo en diamantesI, I keep on turning dust to diamonds
Me aseguraré de que este óxido siga brillandoI'll make sure that this rust keeps shining
No importa el precio que pague (habla, habla)No matter the price I pay (talk that talk)
Y yo, me levantaré y seguiré luchandoAnd I, I'll get back up and keep on fighting
Seré la que cabalgue en el rayo (sí)I'll be the one to ride the lighting (yeah)
A través de toda la presión y el dolorThrough all the pressure and the pain
Convierto polvo en diamantesI turn dust to diamonds

Convertí un cuarto en un cuarto de millón (sí)Turned a quarter to a quarter milli' (yeah)
Pasé de días oscuros en la oscuridad (habla)Went from dark days in the black (talk)
No soy Lauryn Hill pero el camino que tomé fue muy empinado (correcto)I ain't Lauryn Hill but still the path I took was hella hilly (right)
Una reina dentro de su palacioA queen within her palace
Cada piedra que lanzaste, mira lo que me construyóEvery stone you threw, look what it built me
Esto es para cada jugador al que cortejaste, espero que mires a BillieThis for every baller that you court, I hope you look to Billie
Jean King, mis guantes se balancean, los hice ver estrellas y emocionantesJean King, my gloves swing, I made 'em see stars and thrillers
Laila Ali, corrí en la pista como Flo Jo, clávame en las crucesLaila Ali, ran the track like Flo Jo, nail me to the crosses
X Games, Kelly Clark, cállate, los hice hacerloX Games, Kelly Clark's, pipe down, made 'em do it
Las arenas gritan, 'Serena', esto es como música de JesúsArenas scream, "Serena" , this like Jesus music
Nunca vi a nadie con un cuerpo como ella lo tiene, JesucristoNever seen nobody body like she bodied with that body, Jesus Christ
Contando todas las cruces, Diana Taurasi, muy buenaCounting all the crosses, Diana Taurasi, hella nice
Venas llenas de hielo, ¿por qué necesito la joyería? (¿Por qué?)Veins filled wit hella ice, so why I need the jewelry? (Why?)
Le di un giro a todo, sí, soy Kristi YamaguchiI put a spin on everything, yeah, I'm Kristi Yamaguchi
Convertí polvo en diamantes y convertí diamantes como un puntoI turned dust into diamonds and turned diamonds just like dot
Soy más rica, hijo, pero no lo suficiente, todavía intentan subir su precioI'm richer, son, but not enough, they still try to sock her price
Y nunca pagan la cuenta, aunque los hemos derrotado dos vecesAnd never foot the bill, though we've defeated that twice
Dos veces, cuatro en Abbey Road, así se siente, idiotaTimes twice, four on Abbey Road, this is what it feel like, sucker

Yo, sigo convirtiendo polvo en diamantesI, I keep on turning dust to diamonds
Me aseguraré de que este óxido siga brillandoI'll make sure that this rust keeps shining
No importa el precio que pagueNo matter the price I pay
Y yo, me levantaré y seguiré luchandoAnd I, I'll get back up and keep on fighting
Seré la que cabalgue en el rayoI'll be the one to ride the lighting
A través de toda la presión y el dolorThrough all the pressure and the pain
Convierto polvo en diamantesI turn dust to diamonds

Dame mi pan y pon el jamónGimme my bread and put the ham on
Hammon, esto no es un capricho del momento (sí)Hammon, this ain't the Spur of the moment (yeah)
Pongo mi Hamm, M-I-A, mi jamónI get my Hamm on, M-I-A, my jam on
Una prueba de calor, como Allyson Felix (vamos)A heat check, like Allyson Felix (come on)
Dame respeto, gritando que somos los siguientesGimme respect, screaming we next
Osaka Naomi, la presión estaba sobre míOsaka Naomi, the pressure was on me
Convertí diamantes de los cheques de RocMade diamonds outta Roc checks
Un flex de jefa, CunninghamA boss flex, Cunningham
Mi astuta jamón, esperéMy cunning ham, I waited
Recuerdo todas las carreteras que cerraronRemember all the roads that they gated
Patiné, deberías unirte como JackieI skated, you should join her just like Jackie do
Cualquier cosa que ocurra, véalo hasta el final y cobre los chequesWhatever occur, see it through and up the checks
Pedí igualdad de pago y pagaron menos (sí)Asked for equally pay and they dug less (yeah)
Douglas Gabby Simone (eh)Douglas Gabby Simone (uh)
Solo respetamos en los pisosOnly ones we respect on floors
Sus rutinas no son como las tuyasTheir routines are not like yours
Surfeamos olas, ellos usaron remosWe ride waves, they used oars
Palos y piedras no rompen huesosStick and stones don't break bones
Los diamantes salen de mis poros, no somos pobres (sí)Diamonds coming out my pores, we ain't poor (yeah)
Somos complejos como diamantes (diamantes)We complex like diamonds (diamonds)
Tenemos el próximo turno, estos cuerpos no son solo objetosWe got next, these bodies ain't just objects
Me opongo, no pueden juzgarmeI object, can't judge me
Presido como Sue Bird (Sue Bird)I hold court like Sue Bird (Sue Bird)
Así que quien necesitara la joyeríaSo whoever needed the jewelry
Convertí diamantes de dos palabras, no mueras, hombreMade diamonds outta two words, don't die, man
Solo consigue lo tuyoJust get yours

Ten cuidado con las piedras que lanzasBe careful of those stones you're throwing
Eso es lo que me mantiene en marcha, en marchaThat's what keeps me going, going

Yo, sigo convirtiendo polvo en diamantesI, I keep on turning dust to diamonds
Me aseguraré de que este óxido siga brillandoI'll make sure that this rust keeps shining
No importa el precio que pagueNo matter the price I pay
Y yo, me levantaré y seguiré luchandoAnd I, I'll get back up and keep on fighting
Seré la que cabalgue en el rayoI'll be the one to ride the lighting
A través de toda la presión y el dolorThrough all the pressure and the pain
Convierto polvo en diamantesI turn dust to diamonds
Convierto polvo en diamantesI turn dust to diamonds