Porcelain

Porzellan

Porcelain

Nimm dein Herz woanders hinTake your heart somewhere else
Ich will nichts mehr davonI don’t want any of it anymore
Behalte alles für dichKeep it all to yourself
Ich will nichts mehr davonI don’t want any of it anymore

Es tut mir weh, das zu sagenIt hurts me to say this
Aber es tut mir mehr weh zu bleibenBut it hurts me more to stay
Meine Finger bluten vonMy fingers are bleeding from
Den Teilen, die du aus mir gemacht hastPicking up pieces you made of me

Oh, ich kann dich nicht reinlassenOh, I can’t let you in
Meine empfindliche HautMy delicate skin
Ist viel zu dünnIs far too thin
PorzellanPorcelain
Und deine Klinge ist scharfAnd your blade is sharp
Du gehst zu weitYou take it too far
So bist du ebenIt’s just who you are
Kaltes ZementCold cement
Und du kannst nicht widerstehenAnd you can’t resist
Mit deiner eisernen FaustWith your iron fist
Kommst du herabgestürztYou come crashing down
Bis ich in Stücke gefunden werde und dannTil I'm found in pieces and then
Bist du voller BedauernYou’re filled with regret
Aber bald wirst du es vergessenBut soon you’ll forget
Und ich bleibe ein Chaos in deinen HändenAnd I'm left a mess in your hands

Ich will kein MitleidI don’t want sympathy
Ich will nur alles, was von mir übrig istI just want anything that’s left of me
Das Mindeste, meine VernunftThe very least my sanity
Ich knie niederI'm on my knees
Und schaue durch all diesen SchuttLooking through all this debris

Oh, es tut mir weh, das zu sagenOh, it hurts me to say this
Aber es tut mir mehr weh zu bleibenBut it hurts me more to stay
Meine Finger blutenMy fingers are bleeding
Von den Teilen, die du aus mir gemacht hastFrom picking up pieces you made of me

Oh, ich kann dich nicht reinlassenOh, I can’t let you in
Meine empfindliche HautMy delicate skin
Ist viel zu dünnIs far too thin
PorzellanPorcelain
Und deine Klinge ist scharfAnd your blade is sharp
Du gehst zu weitYou take it too far
So bist du ebenIt’s just who you are
Kaltes ZementCold cement
Und du kannst nicht widerstehenAnd you can’t resist
Mit deiner eisernen FaustWith your iron fist
Kommst du herabgestürztYou come crashing down
Bis ich in Stücke gefunden werde und dannTil I'm found in pieces and then
Bist du voller BedauernYou’re filled with regret
Aber bald wirst du es vergessenBut soon you’ll forget
Und ich bleibe ein Chaos in deinen HändenAnd I'm left a mess in your hands

Wieder, wieder, wiederAgain, again, again
Wieder, und wieder, und wiederAgain, and again, and again
WiederAgain
Wieder, und wieder, und dann wiederAgain, and again, and then again

Oh, ich kann dich nicht reinlassenOh, I can’t let you in
Meine empfindliche HautMy delicate skin
Ist viel zu dünnIs far too thin
PorzellanPorcelain
Und deine Klinge ist scharfAnd your blade is sharp
Du gehst zu weitYou take it too far
So bist du ebenIt’s just who you are
Kaltes ZementCold cement
Und du kannst nicht widerstehenAnd you can’t resist
Mit deiner eisernen FaustWith your iron fist
Kommst du herabgestürztYou come crashing down
Bis ich in Stücke gefunden werde und dannTil I'm found in pieces and then
Bist du voller BedauernYou’re filled with regret
Aber bald wirst du es vergessenBut soon you’ll forget
Und ich bleibe ein Chaos in deinen HändenAnd I'm left a mess in your hands