Porcelain

Porcelana

Porcelain

Lleva tu corazón a otro lugarTake your heart somewhere else
Ya no quiero nada de esoI don’t want any of it anymore
Guárdalo todo para tiKeep it all to yourself
Ya no quiero nada de esoI don’t want any of it anymore

Me duele decir estoIt hurts me to say this
Pero me duele más quedarmeBut it hurts me more to stay
Mis dedos están sangrando porMy fingers are bleeding from
Recoger los pedazos que hiciste de míPicking up pieces you made of me

Oh, no puedo dejarte entrarOh, I can’t let you in
Mi piel delicadaMy delicate skin
Es demasiado finaIs far too thin
PorcelanaPorcelain
Y tu cuchilla es afiladaAnd your blade is sharp
Te pasas de la rayaYou take it too far
Es solo quien eresIt’s just who you are
Cemento fríoCold cement
Y no puedes resistirAnd you can’t resist
Con tu puño de hierroWith your iron fist
Vas cayendoYou come crashing down
Hasta que me encuentren en pedazos y luegoTil I'm found in pieces and then
Te llenas de arrepentimientoYou’re filled with regret
Pero pronto olvidarásBut soon you’ll forget
Y yo quedo hecho un desastre en tus manosAnd I'm left a mess in your hands

No quiero simpatíaI don’t want sympathy
Solo quiero cualquier cosa que quede de míI just want anything that’s left of me
Lo mínimo, mi corduraThe very least my sanity
Estoy de rodillasI'm on my knees
Mirando entre todos estos escombrosLooking through all this debris

Oh, me duele decir estoOh, it hurts me to say this
Pero me duele más quedarmeBut it hurts me more to stay
Mis dedos están sangrandoMy fingers are bleeding
Por recoger los pedazos que hiciste de míFrom picking up pieces you made of me

Oh, no puedo dejarte entrarOh, I can’t let you in
Mi piel delicadaMy delicate skin
Es demasiado finaIs far too thin
PorcelanaPorcelain
Y tu cuchilla es afiladaAnd your blade is sharp
Te pasas de la rayaYou take it too far
Es solo quien eresIt’s just who you are
Cemento fríoCold cement
Y no puedes resistirAnd you can’t resist
Con tu puño de hierroWith your iron fist
Vas cayendoYou come crashing down
Hasta que me encuentren en pedazos y luegoTil I'm found in pieces and then
Te llenas de arrepentimientoYou’re filled with regret
Pero pronto olvidarásBut soon you’ll forget
Y yo quedo hecho un desastre en tus manosAnd I'm left a mess in your hands

Una vez, una vez, una vezAgain, again, again
Una vez, y otra vez, y otra vezAgain, and again, and again
Una vezAgain
Una vez, y otra vez, y luego otra vezAgain, and again, and then again

Oh, no puedo dejarte entrarOh, I can’t let you in
Mi piel delicadaMy delicate skin
Es demasiado finaIs far too thin
PorcelanaPorcelain
Y tu cuchilla es afiladaAnd your blade is sharp
Te pasas de la rayaYou take it too far
Es solo quien eresIt’s just who you are
Cemento fríoCold cement
Y no puedes resistirAnd you can’t resist
Con tu puño de hierroWith your iron fist
Vas cayendoYou come crashing down
Hasta que me encuentren en pedazos y luegoTil I'm found in pieces and then
Te llenas de arrepentimientoYou’re filled with regret
Pero pronto olvidarásBut soon you’ll forget
Y yo quedo hecho un desastre en tus manosAnd I'm left a mess in your hands