A Kingdom's Lost Beauty

La Belleza Perdida de un Reino

A Kingdom's Lost Beauty

Silenciosas fluyen las aguas turbiasSilent the murky waters flow
Y un cuervo me llama tontoAnd a raven calls me fool
Así termina un doloroso recuerdoThus ends a painful memory
¿O acaso comienza uno nuevo?Or does it start a new

Lloro, grito, pero ni un suspiroI weep, i cry, but not one sigh
Abandona mi alma resecaDoes leave my dried out soul
Mi corazón no libre, mi destino atadoMy heart unfree, my fate is bound
A una miseria arcaniaTo an arcane misery

Lamenta el bardo moribundoMournful sings the dying bard
De la angustia y de tiOf anguish and of thee
Un hombre con un corazón congeladoA man who owns a frozen heart
Muere como un árbol podridoDies like a rotten tree

Rey fui llamado, la mano derecha de DiosKing i was called, right hand of god
Cumpliendo hazañas en la tierraFulfilling deeds on earth
Debería estar muerto, estoy quebradoDead i should be, i'm broken
Ves, solo soy un tonto lleno de odioSee i'm just a fool of hate

La belleza perdida de un reinoA kingdom's lost beauty
Y el surgir de la lunaAnd the rise of the moon
Donde en la noche un cuervo negroWhere at night a black raven
Me llama a casa demasiado prontoCalls me home too soon

Reino perdido... ¡toda belleza se ha ido!...Lost kingdom...all beauty's gone…

Lloras tanto, mi amigo destrozadoThou cry so much, my shattered friend
Aún así podría ayudar, poseo la tierraYet i could help, i own the land
Pues soy el espíritu de estos bosquesFor i'm the spirit of these woods
Y conozco el destino lamentableAnd know the mournful fate

Pero hay esperanza de ser liberadoYet there is hope to be released
De esta tu miseriaFrom this thy misery
Soñar lejos lo que te amenazaTo dream away what threatens thee
Y terminar con la agoníaAnd finish agony

Te ruego, si por alguna casualidadI beg thee, if by any chance
Mi dolor se fueraMy pain would go away
Pagaría mi precio, aunque sea altoI'd pay my price, be it so high
Mi vida es una mentira desgastadaMy life's a worn out lie

¿Aunque cueste tu alma? ¿AunqueEven if it costs thy soul? even if
Mi vida valga menos que mi alma?My life is worthless than my soul

Donde los espíritus helados se marchitanWhere the frost spirits wither
Entonces será tu liberaciónThen shall be thy release
Despertarás del letargoYou'll awake from the slumber
Y las tierras descansarán en pazAnd the lands rest in peace

La belleza perdida de un reinoA kingdom's lost beauty
Y su última salida de lunaAnd its final moonrise
Perdida para siempreLost forever
Y el fin llega demasiado prontoAnd end it comes too soon

Los vientos helados tiemblanThe icy winds shiver
Lugar de guerra antiguaPlace of ancient war
Llama a los espíritus de la nocheCall the spirits of the night
No... para juzgar...Not…to judge…
Oh, ¿cómo pudo suceder?Oh how could it happen
Como debería haber sabidoAs i should have known
Que ella era verdaderamente lealThat she was true loyal
Ahora estoy soloNow i am alone

La asesiné mientras ella sueñaMurdered her while she dreams
Tan inocente y tranquilaSo innocent and calm
El traidor era mi propio hijoThe traitor was my own one son
Oh santa corona, veteOh holy crown, be gone

La belleza perdida de un reinoA kingdom's lost beauty
Y el surgir de la lunaAnd the rise of the moon
Donde en la noche un cuervo negroWhere at night a black raven
Me llama a casa demasiado prontoCalls me home all too soon

Así comienza una década de dolorThus begins a decade of sorrow
Diez años de un sueño agonizanteTen years of an agonized dream
¿A dónde lleva, de dónde viene?Whereto it leads, wherefrom he'd come
Aún secreto del únicoStill secret of the one