Unrelenting Force

Fuerza implacable

Unrelenting Force

Madre de rosas
Mother of roses
Diosa del atardecer y el amanecer
Goddess of dusk and dawn
A través de velos de crepúsculo
Through veils of twilight
El regreso de los nacidos en dragón
The return of the dragonborn

Un dragón desde el amanecer del tiempo
A dragon from the dawn of time
Parte historia, parte profecía
Part history, part prophecy
Que el mundo termine y renace
Let the world end and be reborn

Que el mundo termine y renace
Let the world end and be reborn

Arrojado y atrapado en el vacío del tiempo
Cast away and trapped in the void of time
Durante mil años espera
For thousand years he waits
Mi alma se ha ido para siempre otra vez
My soul is gone forevermore again

Volando más allá del sol
Flying beyond the sun
Obligar al sello a romperse
Forcing the seal to break
Esperar mi destino en sovngarde
Await my fate in sovngarde
Mi destino fue predicho una vez
My destiny was once foretold

Madre de rosas
Mother of roses
Diosa del atardecer y el amanecer
Goddess of dusk and dawn

Cuentos de una antigua profecía, un dragón
Tales of an ancient prophecy, a dragon
Profetizado para destruir el mundo
Prophesied to destroy the world
Nada que viva permanece igual para siempre
Nothing that lives remains the same forever
Pero yo soy el amo de mi propio destino
But I am master of my own fate

Mis ojos una vez ciegos
My eyes once blind
Y cuando el mundo vea
And when the world shall see
Cuentos olvidados tanto tiempo
Tales so long forgotten
Visto a través de mí
Seen through me

Y cuando el mundo escuche
And when the world will listen
Y cuando el mundo recuerda
And when the world remembers
Un cobarde o un tonto
A coward or a fool
Un pecador o un santo
A sinner or a saint
Un bufón o un rey
A jester or a king
El libro negro de los sueños de vigilia
The black book of waking dreams

Madre de rosas
Mother of roses
Diosa del atardecer y el amanecer
Goddess of dusk and dawn
A través de velos de crepúsculo
Through veils of twilight
El regreso de los nacidos en dragón
The return of the dragonborn

Un dragón desde el amanecer del tiempo
A dragon from the dawn of time
Parte historia, parte profecía
Part history, part prophecy
Que el mundo termine y renace
Let the world end and be reborn

Alduins banea en el tiempowound
Alduins bane at the timewound
Un tiempo antes del amanecer
A time before the dawn
Héroes esperan su regreso
Heroes wait for his return
La presencia de un Dios
The presence of a God

arrayed en ébano más oscuro
Arrayed in ebony darker
Que una noche sin luna
Than a moonless night
La oscuridad se eleva cuando el silencio muere
Darkness rises when silence dies
Mis ojos una vez blanqueados
My eyes once bleached
Por estrellas que caen de las más grandes revelaciones
By falling stars of utmost revelations
Sin Rey, sangrando
Kingless, bleeding
Nuestro mundo debe permanecer
Our world must remain
Llega un momento
There comes a time
Con un mortal nacido de dragón
With a mortal born of dragon
El camino de la voz
The way of the voice

Volando más allá del sol
Flying beyond the sun
Obligar al sello a romperse
Forcing the seal to break
Esperar mi destino en sovngarde
Await my fate in sovngarde
Mi destino fue predicho una vez
My destiny was once foretold

Volando más allá del sol
Flying beyond the sun
Obligar al sello a romperse
Forcing the seal to break
Esperar mi destino en sovngarde
Await my fate in sovngarde
Mi destino predijo
My destiny foretold