Just Us Kids (November)

Solo nosotros, chicos (noviembre)

Just Us Kids (November)

Llevar flores al cementerio no es divertidoBringing flowers to the graveyard 'aint no fun
Cuando estás ahí para ver a quienes amasWhen you're there to see the one's ya love
Otro amigo está aquí y luego se vaAnother friend is there then gone
Todos los amigos que intentamos salvarAll the friends we try to save
Vemos crecer la hierba alrededor de sus tumbasWe watch the grass grow around their graves
¿Qué pasó con todos nuestros días mejores?Whatever happened to all our better days

Otro ataúd baja por el pasilloAnother casket rolls down the isle
Otro padre en negaciónAnother fathers in denial
Mientras fumamos colillas y hablamos de los tiempos cuando éramos normalesWhile we smoke butts and talk about the times when we were normal
Revisamos las fotografías, la Pabst vacíaShuffle through the photographs the empty Pabst
La mierda que quedó atrás en el fondo de nuestras mentesThe shit that was all left behind in the back of our minds

¿Puede Billy salir a jugar?Can Billy come out and play
Lo siento, pero se fueI'm sorry but he's gone away
Ya no vendrá por aquíHe won't be coming 'round here anymore
Esto apesta, estoy soloThis sucks I'm all alone
La caja de huesos de mi amigoMy friend's box of fuckin' bones
Solo nosotros, chicos, que lo vimos desvanecerseJust us kids who watched him fade away
Y ahora estamos diciendo...And now were' sayin'…

¿Qué pasó con todos nuestros días mejores?What ever happened to all of our better days
Cuando pensábamos que la vida apenas comenzaba a ir por buen caminoWhen we thought life was just beginning to go our way
¿Qué pasó con todos nuestros días mejores?What ever happened to all of our better days
Cuando nunca tuvimos que huirWhen we never had to turn and run away
Y ahora estamos diciendo...And now we're saying…

Y cuando tu hermana lloraba desconsolada en el altarAnd when your sister cried her eyes out at the alter
No pude evitar preguntarme si estabas mirándola desde arribaI couldn't help but wonder if you were looking down upon her
Y todos deseamos no haber despertado hoyAnd we all wished that we had never woke up today
Solo nosotros, chicos, de pie juntosIt's just us kids standing together
Fingiendo que puedes escucharnos cuando decimosPretending you can hear us when we say

Señorita Deborah Miller...Miss Deborah Miller…

Nuestros bebés están muriendoOur babies are dying
Y las madres están llorandoAnd mothers are crying
Y su sangre fluye como un ríoAnd their blood flows like a river

Ella se despidió de su hijoShe said goodbye to her son
Que no llegó a los veintiunoWho didn't make it past twenty-one
¿Por qué tuvo que llevar el arma?Why did he have to carry the gun