Twenty-One Guns

Veintiún Cañonazos

Twenty-One Guns

Jamie se va a la guerra mañanaJamie's going off to war tomorrow
Cambiando su pala por un gran viejo fusilTrading in his shovel for a big old gun
Es hora de levantarse, es hora de ser un hombreTime to stand up time to be a man
Poniendo el gatillo en su mano derechaPutting the trigger in his right hand
Pero ella te necesita ahora, no puede hacerlo ella mismaBut she needs you now she can't do it herself
Obligada a poner sus sueños y su futuro en el estanteForced to put her dreams and her future on the shelf
Piensa en tu esposa, en tu hijo en caminoThink of your wife your child on the way
Ella no quiere ser viuda a su corta edadShe don't wanna be a widow at his young age

Escuchamos los sonidos de las bombas cayendoWe hear the sounds of bombs dropping
Resuenan en nuestros oídos y podemos sentirlo cuando caesIt's ringing in our ears and we can feel it when you're falling down

Veintiún cañonazos disparados en medio de la nocheTwenty-one guns fired in the middle of the night
Veintiún cañonazos retumbaban en medio de la peleaTwenty-one guns were blazing in the thick of the fight
Veintiún cañonazos, un disparo por cada año de su vidaTwenty-one guns one shot for every year of his life
Buscando el coraje para sacarte adelanteReaching for the courage to pull you through
Pero tu espalda está contra el filo afilado del cuchilloBut your back's up against the sharp edge of the knife

Colgamos cintas de oro en los árboles del patioWe're hanging ribbons of gold on the trees in the yard
Y tus pensamientos están con nosotros no importa cuán lejos estésAnd your thoughts are with us no matter how far you are
Siempre estamos aquí contigoWe're always here with you
Y nos mata por dentro saber que no podemos hacer nadaAnd it kills us inside knowing there's nothing we can do
Las malas noticias golpean a las chicas que quedan solasBad news strikes the girls left alone
Dejadas para criar a su hijo y valerse por sí mismasLeft to raise her child and fend for her own
Otra familia destrozada por la guerraAnother family that's torn by war
Otro soldado con el rostro en el sueloAnother soldier's face down in the dirt