Job's Eyes

Los Ojos de Job

Job's Eyes

Los pájaros se reirían de Job, su canto lo torturaría.The birds would laugh at Job, their song would torture him.
Siempre, una lluvia constante caía, empapándolo y enfriándolo.Always, a steady rain fell, soaking and chilling him.
Siempre podía ver un lugar seco y luminoso en el horizonte.He could always see a dry, light place on the horizon.
Caminaba por millas, murmurando,He would walk for miles, muttering,
'Estoy seguro de que esta lluvia no durará."I'm sure this rain won't last.
Estoy seguro de que su tiempo ha terminado. Aunque esté cayendo a cántaros,I'm sure its time is up. Though it's pouring down,
Estoy seguro de que esta lluvia no durará.'I'm sure this rain won't last."
Mientras caía sobre los ojos de Job, esta agua de duda,As it fell on Job's eyes, this water of doubt,
él dijo, 'Estoy caminando entre mentiras, me está agotando.he said, "I'm wading in lies, it's wearing me out.
Pero si lo quieres, está bien. Lo compraré.'But if you want it, all right. I'll buy it."
Los árboles susurraban a Job.The trees whispered to Job.
El viento gritaba, 'sangre demasiado sucia para los mosquitos,The wind screamed, "blood too dirty for mosquitoes,
espero que mueras pronto. Ruega a cualquier dios en el que creas.'I hope that you die soon. Pray to any god you believe in."
Un día, Job gritó de vuelta.One day, Job screamed back.
'Esas personas, tenían familias."Those people, they had families.
Sus familias ya no los tienen.Their families don't have them.
Tú no eres ningún dios en el que crea.You're not any god I believe in.
Espero que la lluvia arruine el trabajo que hiciste.'I hope the rain ruins the work you did."
En ese momento, las nubes se separaron.At that moment, the clouds parted.
Job se encontró bajo el sol.Job found himself in the sun.
El dios de Job quedó en la tormenta que él mismo había creado.Job's god was left in the storm that he'd created.
Gimió, 'Estoy seguro de que esta lluvia no durará.He moaned, "I'm sure this rain won't last.
Estoy seguro de que su tiempo ha terminado. Aunque esté cayendo,I'm sure its time is up. Though it's pouring
Estoy seguro de que esta lluvia no durará.'down, I'm sure this rain won't last."