Lied

Mentira

Lied

Aquí mentí, despierto, sintiendo nada...Here i lied, wide awake, feeling nothing...
Aquí mentíHere i lied
No hablé, solo dije nadaDidn't speak, just said nothing
Aquí me gustó, estiré la verdad,Here i liked, stretched the truth,
Te di las respuestas que queríasGave you the answers you wanted

Mientras buscoAs i reach for
Otra cosa rápida que decirAnother quick thing to say
He mentidoI've lied

Mientras tanto...Meanwhile...
Aquí mintieron, despiertos, sintiendo nadaHere they lied, wide awake, feeling nothing
Aquí mintieronHere they lied
Lado a ladoSide by side
LejosFar away
Hombres de hojalata y soldados te traen a casaTin men and soldiers are bringing you home
Ella espera por ti y tú no estás ahíShe waits for you and you're not there
Sé lo que pensaste y yo también lo penséI know what you thought and i thought so too
Ella dijo que esperaría para siempreShe said that she'd wait forever
Ella intentóShe tried
Él intentóHe tried
Yo intenté todo el caminoI tried all the way
IntentéI tried
Tú intentasteYou tried
MentimosWe lied

Todas las palabras que se desperdicianAll the words that get wasted
(en lo que no se escucha/lo correcto que decir)(on what's not heard/the right thing to say)
MentimosLied

En el dormitorio, las cosas se calientanIn the bedroom, things get heated
Ella sangra, él le cura la heridaShe bleeds, he heals her wound
Ella lidera, ellos viven, abandonan la habitaciónShe leads, they live, they leave the room

¿No es una línea delgada entre amante y odio,Isn't it a thin line in between lover & hate,
Afecto inocente, lujuria y violación?Innocent affection, lust and rape
Lo que nos dan, lo que tomamos el uno del otroWhat gets given to us, what we take from each other
Mamá, mira al simio desnudo tratando de comunicarseMommy, look at the naked ape trying to communicate
Cantando palabras que no significan nadaSinging words that don't mean anything
Nunca puedo permitirme olvidarI can never let myself forget
A veces me siento tan lejosSometimes i feel so far away
Intentaré no hacerloI'll try not to
Esto me ayuda a no hacerloThis helps me not to
Intenté, tú intentaste, intentamos todo el caminoI tried, you tried, we tried all the way