Loud Mom

Madre Ruidosa

Loud Mom

Hermosa, joven madre solteraPretty, young single mother
Amigo y judíaBuddy and bean
Amorosa, sí... como la familia Brady, pero no del todoLoving, yes...the brady bunch, not quite
PelearíamosWe would fight
Bueno, ellos pelearíanWell, they would
Yo lo guardaría adentroI would keep it inside
Algunas vecesSome of the time
PacificadoraPeacemaker
OrgullosaProud
SuplicandoPleading
'no te pongas muy ruidosa, mamá"don't get too loud, mom
Solo cántame suavemente a mí...'Just sing quietly to me..."

Incluso cuando ella estaba gritandoEven when she was screaming
Sabía que cuando llegáramos a casaI'd know when we got home
Como un hombre sordo se ríe, como un hombre ciego sonríeLike a deaf man laughs, like a blind man smiles
Ella me cantaríaShe would sing to me
Y me mostraría su corazónAnd show me her heart
Hermosa y fuerte, ella es mi mamáBeautiful and strong, she's my mom

Enojando, extraño desesperadoAngering, desperate stranger
Orgulloso jovenProud young man
Cuál de los dos dependía de los ojos de quiénWhich of the two depended on whose eyes
Tenía razón, estaba tan seguroI was right, i was so sure
Estaba tan bienI was so doing just fine
'entonces, ¿por qué mentir?'"then why lie?"
Sin respuestaNo answer
Ella seguía preguntandoShe kept asking
'no preguntes tan fuerte, mamá"don't ask so loud, mom
Solo cántame suavemente a mí'Just sing quietly to me"

Incluso cuando yo era codiciosoEven when i was greedy
Sangrando por mí mismo, sosteniendo el dolorBleeding myself, holding hurt
Como un hombre sordo se ríe, como un hombre ciego sonríeLike a deaf man laughs, like a blind man smiles
Ella me cantaríaShe would sing to me
Me mostraba mi corazónShowed me my heart
Hermosa y fuerte, ella es mi mamáBeautiful and strong, she's my mom
Y es ruidosaAnd she's loud

Iaman, un chico con cabello de bronce y ojos de piedraIaman, a boy with brass hair and stone eyes
Brazos pequeños pero fuertesArms small but strong
De contenerseFrom holding back
De sostenerHolding up
De aguantar por mucho tiempoHolding on too long
Solo en mi habitaciónAlone in my room
Mi luz nocturna brilla en mi ideaMy nightlight shines on my idea
Mis pensamientos cubren mis oídosMy thoughts cover up my ears

Pero a veces un recuerdo se vuelve demasiado ruidosoBut sometimes a memory just gets too loud
A veces desearía tener un papá cercaSometimes i wish i had a dad around
Desearía que estuviera aquí para ver mis lágrimas, pero...I wish that he were here to see my tears, but...
A veces las mejores ideas vienen de los miedosSometimes the greatest ideas come from fears
Y ella está aquíAnd she's here
Y la forma en que me veAnd the way that she sees me
Mejor que mis ojos a vecesBetter than my eyes sometimes
Como un hombre sordo se ríe, como un hombre ciego sonríeLike a deaf man laughs, like a blind man smiles
Ella sigue cantándomeShe still sings to me
Me muestra su corazónShows me her heart
Hermosa y fuerte, ella es mi mamáBeautiful and strong, she's my mom