The Ballad Of Simon And Constance

La Balada de Simón y Constanza

The Ballad Of Simon And Constance

Simón: 'Nunca lo entenderé, así que supongoSimon: "I'll never get it, so I guess
Que nunca ganaré. 'Libre de crueldad'I'll never win. 'Cruelty free' is
Es una broma enferma, y alguien estásome sick joke, and someone's gettin'
siendo bien pagado por ello - (gime)paid well for it - (moans)
¡Oh, el horror!'Oh, the horror!"
(y ella traga y el semen(and she swallows and the come
baja fácilmente)goes down easy)
Simón: '¿Comiste, sabe bien?'Simon: "You ate, taste good?"
Constanza: 'Me da asco, mordisqueandoConstance: "Makes me sick, nibbling on
músculos fibrosos'sinewy muscles"
(La conciencia de Constanza lo besa,(Constance's conscience kisses him,
resbaladiza. Su boca se abre.)slippery. His mouth opens.)
Constanza: '¡No digas ni una palabra!'Constance: "Don't you say a word!"
(Los gemidos al unísono. Simón dice(The moan in unison. Simon says
de otra manera. Constanza juega a ser la esclava.Another way. Constance plays the slave.
Coloca su cuerpo encima. La cama se convierte en la tumba.)Lays her body over. Bed becomes the grave.)