Nie Warte Nic

Nada que valga la pena

Nie Warte Nic

Me confieso, ya sé quién eres realmente.Przyznam siê, ¿e ju¿ wiem, jaki naprawdê jesteœ.
¡Ya lo sé!Tak ju¿ wiem!
No puedes amarte a ti mismo, ni a mí.Nie potrafisz obdarzyæ mi³oœci¹ siebie, ani mnie!
Me confieso, sabía de su existenciaPrzyznam siê, ¿e wiedzia³am o jej istnieniu
¡hace mucho tiempo!dawno ju¿!
Permití que pensaras que no sabía nada de ustedes dos.Pozwoli³am byœ myœla³, ¿e ja nie wiem o was nic!

Ayer con ella, hoy conmigo estás y dices,Wczoraj z ni¹, dzisiaj ze mn¹ jesteœ i mówisz,
¡que me amas!¿e kochasz mnie!
Y juras por toda tu pobre vida,I przysiêgasz na ca³e swoje marne ¿ycie,
que así es!¿e tak jest!
Antes creía, que podías cambiarKiedyœ jeszcze wierzy³am, mo¿esz siê zmieniæ
y estar conmigo!i ze mn¹ byæ!
Fui tonta, ingenuaBy³am g³upia, naiwna
ahora sé, me equivoqué.teraz wiem, myli³am siê.

Me mentiste, me vengaré,Ok³ama³eœ mnie, zemszczê siê,
sabes bien de eso.dobrze o tym wiesz.
Me traicionaste, ahora seré yo quien te lastime.Zdradzi³eœ mnie, teraz ja bêdê raniæ Ciê.
Sentirás el sabor amargo,Poczujesz gorzki smak,
sentirás el mismo dolor.poczujesz ten sam ból.
Me traicionaste, ahora seré yo quien te lastime...Zdradzi³eœ mnie, teraz ja bêdê raniæ Ciê....

Nada que valgan las palabras pronunciadas ante Dios en el día de la bodaNic nie warte s³owa sk³adane przed Bogiem w dniu œlubu
y nada que valga el pedazo de papel con tu firma y la míai nic nie warty skrawek papieru z podpisem Twoim i mym
Nada que valgan las noches pasadas juntos, ¡no valen nada!Nic nie warte noce spêdzone we dwoje, nie warte nic!
¿Dime, serían nuestros hijos no valiosos, no valen nada?!!Powiedz, czy nasze dzieci by³yby nie warte, nie warte nic?!!

Me mentiste, me vengaré,Ok³ama³eœ mnie, zemszczê siê,
sabes bien de eso.dobrze o tym wiesz.
Me traicionaste, ahora seré yo quien te lastime.Zdradzi³eœ mnie, teraz ja bêdê raniæ Ciê.
Sentirás el sabor amargo,Poczujesz gorzki smak,
sentirás el mismo dolor.poczujesz ten sam ból.
Me traicionaste, ahora seré yo quien te lastime...Zdradzi³eœ mnie, teraz ja bêdê raniæ Ciê....

Nada que valga la pena,Nie warte nic,
¡Nada que valga la pena!Nie warte nic!
¡No!Nie!