Dat is uit het leven gegrepen

That is taken from life

Dat is uit het leven gegrepen

refrain:refrain:
Yes, that was taken from lifeJaaaa, dat is uit het leven gegrepen
Yes, that's a sample of lifeJa, dat is uit het leven een greep
Happiness is always in short supplyHet geluk is altijd met de lepen
Yes, that's the rubJa, daar zit 'm nou net nou de kneep

Your very special attention to a song taken from life,Uw zeer bijzondere aandacht voor een lied uit 't leven gegrepen,
Back up people, buddy can he?achteruit mensen, maatje kan die?
Certainly.Zeker.
Here it comes, yes.Daar komt 'ie dan, ja.

Oh people, hear our songAch mensen hoort ons lied
That we sing in the street hereDat wij op straat hier zingen
It's not that funnyZo lollig is het niet
To compete for your favorOm naar uw gunst te dingen
Give us generouslyGeeft ons met gulle hand
And now don't think "screw it"En denkt nu niet "verrek maar"
Charity is beautifulLiefdadigheid is mooi
And it is tax deductibleEn het is fiscaal aftrekbaar

refrainrefrain

The second photo portrait down for the second verse, buddy canHet tweede fotoportret naar beneden voor 't tweede couplet, maatje kan
That?die?
Yes, wait a minute.Ja even wachten.
Then what is size?Wat is er dan maat?
Well just wait a minute.Nou gewoon even wachten.
Is he going yet Jan?Gaat ie al Jan?
Yes?Ja?
Here we go, yep.Daar gaan we ja, hop.

Just be in AmersfoortPas zijn in Amersfoort
About three hussarsEen stuk of drie huzaren
Punished for being employedGestrafd omdat ze in dienst
Were very disobedientHeel ongehoorzaam waren
They said one by oneZe zeiden stuk voor stuk
“No Captain, I refuse"Nee kapitein, ik weiger
You won't get me for anythingU krijgt me voor geen geld
Into a tank with a tiger"Een tank in met een tijger"

refrainrefrain

Ah text available for 1 dime personally spoken as such,Ah tekst verkrijgbaar aan 1 dubbeltje persoonlijk als zodanig gesproken,
uh mate?eh maat?
Yes.Ja.
Can not?Kannie?
Yes.Ja.
There it goes again, third verse.Daar gaat 'ie dan weer, derde couplet.

You see almost everyoneJe ziet haast iedereen
And everything will mergeEn alles gaat fuseren
And every bank and newspaperEn elke bank en krant
Swear by collaborationBij samenwerking zweren
Those who are weak become so strongWie zwak is wordt zo sterk
The strong becomes even strongerNog sterker wordt de sterke
It just doesn't work yetHet lukt alleen nog niet
With countries and with churchesMet landen en met kerken

YepJaaa
No, no, let's settle the bill with madam, yes madam, two tastingsNee, neeee, even afrekenen met mevrouw, ja mevrouw, twee degustaties
that's thirty cents, yes, then please give me a penny, thank you very muchda's dertig cent, jaa, dan krijgt u alstublieft 'n stuiver, dank u zeer
Madam.mevrouw.

refrainrefrain

Um, pack up, go.Eh, inpakken, wegwezen.