Dat is uit het leven gegrepen

Eso es tomado de la vida

Dat is uit het leven gegrepen

Abstenerserefrain:
Jaaaa, que es tomado de la vidaJaaaa, dat is uit het leven gegrepen
Sí, eso es de la vida una bodegaJa, dat is uit het leven een greep
La felicidad es siempre con los laboratoriosHet geluk is altijd met de lepen
Sí, ahí es donde está el pellizcoJa, daar zit 'm nou net nou de kneep

Su atención especial a una canción extraída de la vidaUw zeer bijzondere aandacht voor een lied uit 't leven gegrepen,
Gente inversa, amigo puede hacer eso?achteruit mensen, maatje kan die?
Oh, claroZeker.
Aquí viene, síDaar komt 'ie dan, ja.

Ah, la gente oye nuestra canciónAch mensen hoort ons lied
Que cantemos en la calle aquíDat wij op straat hier zingen
No es tan graciosoZo lollig is het niet
Para hacer tu favorOm naar uw gunst te dingen
Nos da la mano generosaGeeft ons met gulle hand
Y ahora no creo que “naufragioEn denkt nu niet "verrek maar"
La caridad es hermosaLiefdadigheid is mooi
Y es deducible de impuestosEn het is fiscaal aftrekbaar

Abstenerserefrain

El segundo retrato de la foto hacia abajo para el segundo verso, amigo puedeHet tweede fotoportret naar beneden voor 't tweede couplet, maatje kan
¿Esa?die?
Sí, esperaJa even wachten.
¿Qué pasa, amigo?Wat is er dan maat?
Bueno, sólo esperaNou gewoon even wachten.
¿Ya va a ir Jan?Gaat ie al Jan?
¿Sí?Ja?
Aquí vamos, sí, saltaDaar gaan we ja, hop.

Su pas en AmersfoortPas zijn in Amersfoort
Una pieza o tres húsaresEen stuk of drie huzaren
Bendito porque están en servicioGestrafd omdat ze in dienst
Muy desobedienteHeel ongehoorzaam waren
Dijeron pieza por piezaZe zeiden stuk voor stuk
No, Capitán, me niego"Nee kapitein, ik weiger
Me conseguirás sin dineroU krijgt me voor geen geld
Un tanque en con un tigreEen tank in met een tijger"

Abstenerserefrain

Ah texto disponible en 1 centavo personalmente trabajarAh tekst verkrijgbaar aan 1 dubbeltje persoonlijk als zodanig gesproken,
¿Amigo?eh maat?
Oh, síJa.
Oye, ¿Kannie?Kannie?
Oh, síJa.
Ahí va otra vez, tercer versoDaar gaat 'ie dan weer, derde couplet.

Ya ves a casi todo el mundoJe ziet haast iedereen
Y todo se va a fusionarEn alles gaat fuseren
Y cada banco y periódicoEn elke bank en krant
En colaboración jurarBij samenwerking zweren
Quien es débil se vuelve tan fuerteWie zwak is wordt zo sterk
Aún más fuerte se convierte en el fuerteNog sterker wordt de sterke
Aún no funcionaHet lukt alleen nog niet
Con los países y con las iglesiasMet landen en met kerken

Sí, síJaaa
No, no, sólo trata con la señora, sí señora, dos degustacionesNee, neeee, even afrekenen met mevrouw, ja mevrouw, twee degustaties
Eso son treinta centavos, sí, por favor, coge un centavo, muchas graciasda's dertig cent, jaa, dan krijgt u alstublieft 'n stuiver, dank u zeer
Señoramevrouw.

Abstenerserefrain

Empaca, veteEh, inpakken, wegwezen.