Gekkenwerk

Locura

Gekkenwerk

Despertar en la segunda cámaraWaken in de tweede kamer
Segunda habitación del paísTweede slaapkamer van 't land
Manteniéndose despiertos por el martilloWakker blijven door de hamer
En Van Tiel, en Van Tiel, en la hábil mano de Van TielIn Van Tiel, in Van Tiel, in Van Tiel's bedreven hand
Miembros que cierran los ojosLeden die de ogen sluiten
Aquí y allá un ronquido, un bostezoHier en daar een snurk, een gaap
De vez en cuando alguien habla en voz altaNu en dan praat er een luid en
Incomprensible en su sueñoOnverstaanbaar in z'n slaap

Estribillo:refrain:
Es una locura, es una locura, una pobre y frágil dama't Is gekkenwerk, 't is gekkenwerk, zo'n arme frele freule
Es para volverse locoHet is toch om te heule
E incluso si eres muy fuerteEn zelfs al ben je reuze sterk
Para cada miembro es una locuraVoor ieder lid is 't gekkenwerk
Requiere demasiado de la fuerza de cada unoHet vergt te veel van ieders kracht
Es una locura, es una locura, es una locura esa noche't Is gekkenwerk, 't is gekkenwerk, 't is gekkenwerk zo'n nacht

Zapatillas desatadas en secretoStiekem losgeknoopte schoenen
Oh, los pies se hinchanAch, de voeten worden dik
¿Alguien habla de millones?Praat er iemand van miljoenen
¿Fue Geert, fue Geert, fue Geertsema o yo?Was dat Geert, was dat Geert, was dat Geertsema of ik
Los cerebritos cabeceanBollebozen knikkebollen
Y la atención se desvaneceEn de aandacht raakt verslapt
Nadie sabe realmenteNiemand weet zelf meer ten volle
Si se está quedando dormidoOf 'ie 'm den uiltje knapt

Estribillorefrain

De lo contrario, están despiertosAnders zijn ze uitgeslapen
Despiertos en beneficio del paísWakker in belang van 't land
Incluso Van Tiel sofoca sus bostezosNu smoort zelfs Van Tiel z'n gapen
En la mano cansada de Van TielIn Van Tiel, in Van Tiel, in Van Tiel's vermoeide hand
Muy disimulados y sin ocultarZeer besmuikt en onverholen
Han trabajado arduamentePittend hebben zij gewerkt
Y en su sueño han sido robadosEn zich in hun slaap bestolen
Y ni siquiera se han dado cuentaEn er zelf niets van gemerkt

Estribillorefrain