Nee, nee, nee, nooit meer water

No, no, no, no, no, no más agua

Nee, nee, nee, nooit meer water

Nosotros una preocupación dice el gobierno, por lo que las preocupaciones son para usted
Ons een zorg zegt de regering, dus de zorgen zijn voor u
Construyen industrias y trabajan continuamente
Ze bouwen industrieen en die werken continu
El crecimiento de la producción en su impulso emprendedor
Aan de groei van de productie in hun ondernemingsdrift
El aire estalla de olor y el agua es veneno
De lucht barst van de luchtjes en het water wordt vergift
Así que caminamos de ahora en adelante
Dus lopen wij voortaan
No más para bombear o grúa
Nooit meer naar pomp of kraan

abstenerse
refrain:
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no más agua, dame un trago o una cerveza o sé
Nee, nee, nee, nooit meer water, geef me een borrel of een pils of weet-ik
mucho
veel
No, no, no, no, no, no más agua, agua que ya no puedo pasar por mi garganta
Nee, nee, nee, nooit meer water, water krijg ik niet meer door m'n keel
No, no, no, no, no, no, no más agua, ni siquiera en la necesidad más desesperada
Nee, nee, nee, nooit meer water, zelfs niet in de aller hoogste nood
No, no, no, no, no, no más agua, aunque muera de sed, me voy
Nee, nee, nee, nooit meer water, ook al sterf ik van de dorst, ik ga nog
Prefiere muerto
liever dood

Todo el desperdicio de la prosperidad llega a Lobith en nuestro país
Al het afval van de welvaart komt bij Lobith in ons land
Viene a nuestros labios y se sale de las manos
Het komt ons tot de lippen en het loopt ons uit de hand
En nuestra agua nativa los peces flotan sobre sus espaldas
In ons vaderlandse water drijven de vissen op hun rug
Suspiran afuera a un aire muy contaminado
Ze happen buiten asem naar wat sterk vervuilde lucht
Caen del hueso
Ze vallen van de graat
Y danos el consejo
En geven ons de raad

Abstenerse
refrain