Oe-appels voor de dorst

Manzanas para la sed

Oe-appels voor de dorst

Las vacas que mugen y llevan una campanaDe koeien die loeien en dragen een bel
Y el cuerno alpino canta la historia de Guillermo TellEn de Alphoren zingt er van Wilhelm Tell
Y allí en la tierra de Tell, eso está completamente claroEn daar in Tell's land wordt, dat staat toch rotsvast
Durante siglos han cuidado bien de contarAl eeuwenlang goed op tellen gepast
Cuentan y cuentan, no se pierde ni un francoZe tellen en tellen, geen frank wordt vermorst
Esas son las manzanas de Tell, manzanas para la sedDat zijn Tell's appels, appels voor de dorst

Estribillo:refrain:
Porque seguras son los bancos suizosWant safe zijn de Zwitserse banken
Y seguros son los francos suizosEn safe zijn de Zwitserse franken
Subes y subes, y alcanzas la cimaJe klimt en je klimt, en bereik je de top
¿Qué te detiene? Pones tu dinero allíWat let je, dan zet je je centen daar op
Por lo que incluso te agradecenWaarvoor ze je ook nog bedanken

Tienen montañas, sí, montañas de dineroZe hebben er bergen, ja, bergen van geld
De quién es todo ese dinero nunca se diceVan wie al dat geld is wordt nimmer verteld
El secreto bancario se aplica a todo el dinero que está allí't Bankgeheim geldt voor al 't geld dat er zit
Ya sea negro como el carbón, gris o blancoOf dat nou pikzwart of grijs is of wit
Un capitalista o dictador o reyEen kappitalist of dictator of vorst
Tiene allí las manzanas de Tell, manzanas para la sedHeeft daar Tell's appels, appels voor de dorst

Estribillorefrain