Songfestival

Festival de la Canción

Songfestival

estribillorefrain
La suerte aún no se ha ido del mundo't Geluk is toch de wereld nog niet uit
En muchos bolsillos la suerte a menudo intervieneIn menige zak doet geluk vaak een duit
Si la suerte te sonríeIs 't geluk je maar gunstig gezind
Entonces no ganas, no, ganasDan win je de niet, niet je wint
De repente encuentras entre desgracias y desdichasDan vind je opeens tussen onheil en pech
La suerte grande en tu caminoGelukkig het grote geluk op je weg
Y eso sucedió en ese día soleadoEn dat is gebeurd op die zonnige dag
Que te vi por casualidad, casi me desmayoDat ik jou bij toeval, ik kreeg haast een toeval
Que te vi por casualidad, casualmente allíDat ik jou bij toevallig toevallig daar zag

Todo es una porquería de nuevoHet is weer niks allemaal
Una porquería de nuevo, una porquería de nuevoWeer niks allemaal, weer niks allemaal
Es tan inútil como siempreHet is als altoos waardeloos
¿Qué debe elegir un jurado de eso?Wat moet je daar als jury nou uit kiezen
Casi pierdes toda esperanzaJe zou toch bijna alle hoop verliezen
No hay una canción decente de nuevoD'r is weer geen behoorlijk liedje bij
Pero esta es míaMaar dit is van mij
Tuya, sí, míaVan jou, ja van mij
Pero finalmente, después de tanto tiempoMaar eindelijk, ten lange lange leste
Casualmente también encontramos que es lo mejorToevallig vinden wij dat ook het beste
Sorprendente, ¿no es así?Opvallend, nietwaar
Curioso, ¿no es así?Merkwaardig, nietwaar
Es todo, un festival que vesHet is alles, zo'n festival wat je ziet
Tres por tres son nueve, cada uno elige su propia canciónDrie maal drie is negen, ieder kiest z'n eigen lied

estribillorefrain

Todo es una porquería de nuevo't Is weer flut allemaal
Una porquería de nuevo, una porquería de nuevoWeer flut allemaal, weer flut allemaal
Es tan inútil como siempreHet is als altoos waardeloos
Estás juzgando imparcialmenteJe zit onbevooroordeeld te jureren
Ninguna ventaja debe prevalecer en el juicioGeen voordeel mag bij 't oordeel prevaleren
No le darías tu voto a una canción tan malaJe geeft toch aan zo'n rotlied niet je stem
Pero esta es de élMaar dit is van hem
De él, sí, de élVan hem, ja van hem
Casualmente lo dices, justo iba a decirToevallig dat je 't zegt, ik wou net zeggen
Con esta canción podrías destacarMet dit lied zou je eer in kunnen leggen
Curioso, ¿verdad?Merkwaardig, niet waar
Sorprendente, ¿no es así?Opvallend, nietwaar
Casualmente esto, ¿no es fuerte?Toevallig is dit, is dit nou niet sterk
Tres por tres son nueve, cada uno elige su propio trabajoDrie maal drie is negen, ieder kiest z'n eigen werk

estribillorefrain