Bonnie Und Clyde

Bonnie y Clyde

Bonnie Und Clyde

Solo tú y yo, solo nosotros dosNur du und ich, nur wir zwei
No tenemos mucho, pero somos infinitamente ricosHaben nicht viel, doch sind unendlich reich
Nos necesitamos como Bonnie y ClydeBrauchen uns so wie bonnie und clyde
Como Bonnie y Clyde, por la eternidadWie bonnie und clyde, für die ewigkeit
Solo tú y yo, solo nosotros dosNur du und ich, nur wir zwei
Contra el resto de este mundo solosGegen den rest dieser welt allein
Un reino para la eternidadEin königreich für die unendlichkeit
Como Bonnie y Clyde, como Bonnie y ClydeWie bonnie und clyde, wie bonnie und clyde
Como Bonnie y Clyde, nenaWie bonnie und clyde, baby
(Bonnie y Clyde, nena)(Bonnie und clyde, baby)
(Bonnie y Clyde)(Bonnie und clyde)

Tengo estrés, tengo peleas, mi mundo está lleno de desgraciasIch hab' stress, ich hab' streit, meine welt ist voll unheil
La suerte no se encuentra y si lo hace, tienes un deseo libreGlück verläuft sich nicht und wenn, hast du 'nen wunsch frei
Cierro los ojos y deseo salir de la miseriaIch schließ' die augen und wünsch' mich aus der gosse weg
Porque solo un sueño hace que mi esperanza crezcaDenn nur ein traum sorgt dafür, dass meine hoffnung wächst
No tengo ni dinero ni oro, solo una mala reputaciónBesitze weder geld noch gold, nur einen schlechten ruf
Pero defiendes a tu chico hasta la última gota de sangreDoch du verteidigst deinen jungen bis aufs letzte blut
Gracias a Dios, porque este tiempo tan enfermoAllaha şükür, denn diese sehr kranke zeit
Gracias a ti y a tu sonrisa, de repente es pasado, ahIst dank dir und deinem lächeln plötzlich vergangenheit, ah
Has dicho 'grábalo en tu memoria:Du hast gesagt "schreib's dir hinter die ohren:
Quien me traicione, me habrá perdido para siempre!'Wer mich betrügt, hat mich für immer verloren!"
Esto no es nuevo para mí, mi amor, sé queDas ist nicht neu für mich, azizam, ich weiß, dass
La lealtad es rara y tiene su precioLoyalität selten ist und ihren preis hat
Solo la historia de un chico de los suburbiosNur die geschichte eines jungen aus der vorstadt
Fuerte como un león, pero contigo me vuelvo débil al instanteStark wie ein löwe, doch bei dir wurd' ich sofort schwach
No vengas aquí, te hundirías en mi pantanoKomm nicht her, du gehst unter hier in meinem sumpf
La vida te dibuja, pero no somos arteDas leben zeichnet dich, doch wir sind keine kunst

Ah, solo nosotros dos contra el resto del mundoAh, nur wir zwei gegen den rest der welt
Dejo las preocupaciones atrás y me quedo aquí para siempreIch lass' die sorgen hinter mir und bleibe für immer hier
Quiero decir, aquí contigo, aquí encontré mi lugarIch mein' hier bei dir, hier hab' ich mein' platz gefunden
¿Pueden las estrellas bailar o la noche está ebria?Können sterne tanzen oder ist die nacht betrunken?
Ebria y honesta, joven y peligrosaBetrunken und ehrlich, jung und gefährlich
Vivamos como si fuéramos inmortalesLass uns leben, als wären wir unsterblich
O dejémonos morir juntos esta nocheOder lass uns beide heute nacht gemeinsam sterben
Así nunca estaríamos solosDenn so müssten wir niemals einsam werden
Has dicho '¿por qué vivir con miedo?Du hast gesagt "warum sollten wir ängstlich leben?
Tenemos lo que los demás siempre hablanWir haben das, worüber die andern ständig reden
Sus corazones están congelados, sus miradas están vacíasIhre herzen sind gefroren, ihre blicke, sie sind leer
En este tiempo ingrato, un 'por favor' no tiene valor!'In dieser undankbaren zeit hat ein "bitte" keinen wert!"
Pero por favor dime: ¿qué ha sido de nosotros?Doch bitte sag mir: Was ist nur aus uns geworden?
Te ríes y dices 'todos los héroes murieron jóvenesDu lachst und sagst "all die helden sind jung gestorben
Incluso Bonnie y Clyde nunca se sometieronSelbst bonnie und clyde haben sich nie unterworfen
Eso significa que la escoria de hoy es el arte de mañana, ¿verdad?'Das heißt der abschaum von heute ist kunst von morgen, he?"

Solo tú y yo, solo nosotros dosNur du und ich, nur wir zwei
No tenemos mucho, pero somos infinitamente ricosHaben nicht viel, doch sind unendlich reich
Nos necesitamos como Bonnie y ClydeBrauchen uns so wie bonnie und clyde
Como Bonnie y Clyde, por la eternidadWie bonnie und clyde, für die ewigkeit
Solo tú y yo, solo nosotros dosNur du und ich, nur wir zwei
Contra el resto de este mundo solosGegen den rest dieser welt allein
Un reino para la eternidadEin königreich für die unendlichkeit
Como Bonnie y Clyde, como Bonnie y ClydeWie bonnie und clyde, wie bonnie und clyde
Como Bonnie y Clyde, nenaWie bonnie und clyde, baby
(Bonnie y Clyde, nena)(Bonnie und clyde, baby)
(Bonnie y Clyde)(Bonnie und clyde)