Der Junge Ohne Herz

El chico sin corazón

Der Junge Ohne Herz

Dicen que soy el chico que no tiene corazónSie sagen ich bin der Junge, der kein Herz hat
Y que todo lo que hago está malUnd, dass ich alles was ich tue, verkehrt mach
Déjalos hablar, no siento presiónLass sie reden, ich spüre keinen Druck
Tengo el águila en el pasaporte pero no en mi pechoHab den Adler auf dem Pass aber nicht auf meiner Brust
Tú no eres un hombre, así que no hables de orgulloDu bist kein Mann, also red nicht von Stolz
Tu mundo es una jaula de oroDeine Welt ist ein Käfig aus Gold
¿Debería aceptar su maldito mundo?Ich soll eure Scheißwelt akzeptieren?
Antes empapelaría mi baño con dineroVorher würde ich meine Toilette mit Geld tapezieren

Aquí no hay canciones de amorHier gibt es kein Liebeslied
¿Por qué?Warum?
Porque ya hay demasiadasWeil es davon schon zu viele gibt
Y tal vez, porque no creo en su amorUnd vielleicht, weil ich nicht an eure Liebe glaube
Porque un corazón de piedra nunca está en casaDenn ein Herz aus Stein, ist nie zu Hause

Dime, ¿para qué un corazón si puede romperse?Sag, wozu ein Herz, wenn es gebrochen werden kann
Luego se ven tus doloresAnschließend sieht man dir deine Schmerzen an
¿Para qué toda la tristeza, todo el dolor?Wozu all der Kummer, all der Schmerz?
F-A-R-D, el chico sin corazónF-A-R-D der Junge ohne Herz

El chico sin corazónDer Junge ohne Herz
Fantasma sin rostroPhantom ohne Gesicht
La risa sin felicidadDas Lachen ohne Glück
La sombra sin luzDer Schatten ohne Licht
El anhelo de másDie Sehnsucht nach mehr
Abismo sin profundidadAbgrund ohne Tiefe
Soy tu grito mudo de amorIch bin dein stummer Schrei nach Liebe

Todos piensan en sí mismos, nadie piensa en tiJeder denkt an sich, keiner denkt an dich
¿Solidaridad aquí afuera? No se conoceNächstenliebe hier draußen? Kennt man nicht
Mano en el corazón, estoy harto de lucharHand auf's Herz, ich hab das Kämpfen satt
He visto lo que el amor hace a la genteIch hab gesehen was die Liebe mit den Menschen macht
En algún momento dicen, solo quería ayudarIrgendwann heißt es, ich hab's nur gut gemeint
Limpia las lágrimas, has llorado lo suficienteWisch die Tränen weg, du hast genug geweint
Cada sueño se ha desvanecido y tu vida está jodidaJeder Traum ist geplatzt und dein Leben gefickt
Ninguna pista te lleva a ti, porque borran las lágrimasKeine Spur führt zu dir, weil man Tränen verwischt
Vamos, cállateKomm schon, halt deine Fresse
En mi mundo no se muestra debilidadIn meiner Welt zeigt man keine Schwäche
Olvídate de tus lentes de color rosa, porque en mi corazón reina el silencioVergiss deine rosarote Brille, denn in meinem Herz herrscht totenstille
Sí, es cierto, soy el chico que no tiene corazónJa, es stimmt, ich bin der Junge der kein Herz hat
El que ha arruinado todo con el amorDer, der es sich mit der Liebe verscherzt hat
Pero, ¿para qué toda la tristeza, todo el dolor?Doch wozu all der Kummer, all der Schmerz?
F A R D, el chico sin corazónF A R D der Junge ohne Herz