New Tile Floor

Nuevo Piso de Azulejos

New Tile Floor

¿Cuánto tiempo debo esperar en la oscuridad?How long must I wait in the dark?
Para que la luz de la noche desgarre mis entrañasFor the night light to tear my insides apart
Aquí afuera donde la diversión nunca terminaOut here where the fun never ends
Hago agujeros en mi corazón con una botella de vino tintoI poke holes in my heart with a bottle of red
No soporto cuando tengo que sentarmeI can't stand when I have to sit down
Todas las células de mi cuerpo están empezando a ahogarseAll the cells in my body are starting to drown
Desmayado en el tiempo que tomóBlacked out in the time that it took
Para emborracharme con la bebida y ahora estamos empezando a perder el controlTo get sacked on the sauce now we're starting to lose control

Toda mi sangre se va al fondo del nuevo piso de azulejosAll my blood drains to the bottom of the brand new tile floor
Todo mi amor se va al fondo del nuevo piso de azulejosAll my love drains to the bottom of the brand new tile floor

Ella regresa con un líquido y hieloShe's back with a liquid and ice
No hablamos mucho, solo fingimos ser amablesWe don't talk very much, we just fake being nice
Él está abajo con una quinta en su puñoHe's down with a fifth in his fist
No nos besamos en la boca, solo nos cortamos la muñecaWe don't kiss on the tongue, we just slash at the wrist
Ella intenta vestir nuestras heridasShe tries hard to dress up on our wounds
Pero la sangre se acumula, está empezando a formar charcosBut the blood is collected, it's starting to pool
Él se desploma en el suelo de travertinoHe sprawls on the travertine floor
Mientras nos reímos de nosotros mismos y del amor que solíamos compartirAs we laugh at ourselves and the love that we used to share

Toda mi sangre se va al fondo del nuevo piso de azulejosAll my blood drains to the bottom of the brand new tile floor
Todo mi amor se va al fondo del nuevo piso de azulejosAll my love drains to the bottom of the brand new tile floor

(Te extraño)(I miss you)

Toda mi sangre y todo mi amorAll my blood and all my love
Nunca pensé que extrañaría esas cosasI never thought I'd miss that stuff
Toda mi sangre y todo mi amorAll my blood and all my love
Nunca pensé que te extrañaríaI never thought I'd miss you

Toda mi sangre y todo mi amorAll my blood and all my love
Nunca pensé que extrañaría esas cosasI never thought I'd miss that stuff
Toda mi sangre y todo mi amorAll my blood and all my love
Nunca pensé que te extrañaríaI never thought I'd miss you