Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 332

I'll Be Max, You Be the Monster

Farewell Fighter

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

I'll Be Max, You Be the Monster

I took a letter to myself and found out quite fast
I'm bad with words
With all the paper on my bedroom floor I could make
A quite life-like caricature
Of the Monster living under my bed
Who won't stop eating my homework,
Feeding my goldfish and stealing my friends
I know my mother said there's nothing to fear
But I know he's here
I never heard her voice sound so sincere
She said if everything's not alright, you can come stay here
I said just give me an hour, but I'll make it last all year

You know it's nothing but a compliment I paid to you in cold hard cash
And now they're coming very far between from me, so you best make that money last
You don't believe me when I promise you that I won't ever let you down
But I know that it's getting better in spite of the stormy weather
That always falls on me when you come around

(chorus)
What do you say to that one?
Now you know I'm not a fighter, but I'll go through that for you.
What do you say to just one?
Just one more chance at making sure that this is true.

You gotta tell me now if I am not the one
Then you gotta let me go
It's not that hard to do
You only gotta do what's right for you

If you could ever believe it I finally found a way to win this race against myself
Tempted by the urge of other places I finally put my love upon the shelf.
With the books and pages that never me hold true, the words that left with you
And the eyes that never seem to dry
Oh won't you try, won't you try

(bridge)
(chorus)

Seré Max, Tú Serás el Monstruo

Tomé una carta para mí mismo y descubrí bastante rápido
Que soy malo con las palabras
Con todo el papel en el piso de mi habitación podría hacer
Una caricatura bastante realista
Del Monstruo que vive debajo de mi cama
Que no deja de comerse mis tareas,
Alimentar a mi pez dorado y robarse a mis amigos
Sé que mi madre dijo que no hay nada que temer
Pero sé que está aquí
Nunca la escuché sonar tan sincera
Dijo que si todo no está bien, puedes venir a quedarte aquí
Yo dije solo dame una hora, pero haré que dure todo el año

Sabes que no es más que un cumplido que te pagué en frío efectivo
Y ahora vienen muy espaciados de mí, así que mejor haz que ese dinero dure
No me crees cuando te prometo que nunca te decepcionaré
Pero sé que está mejorando a pesar del clima tormentoso
Que siempre cae sobre mí cuando estás cerca

(estribillo)
¿Qué dices a eso?
Ahora sabes que no soy un luchador, pero lo haré por ti.
¿Qué dices de solo uno?
Solo una oportunidad más para asegurarnos de que esto es verdad.

Tienes que decirme ahora si no soy el indicado
Entonces tienes que dejarme ir
No es tan difícil de hacer
Solo tienes que hacer lo que es correcto para ti

Si alguna vez pudieras creerlo, finalmente encontré una forma de ganar esta carrera contra mí mismo
Tentado por el deseo de otros lugares finalmente puse mi amor en la repisa.
Con los libros y páginas que nunca me sostuvieron verdadero, las palabras que se fueron contigo
Y los ojos que nunca parecen secarse
Oh, ¿no lo intentarás, no lo intentarás?

(puente)
(estribillo)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Farewell Fighter y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección