Growing Pains

Dolores de Crecimiento

Growing Pains

Recuerda cuando éramos jóvenesRemember when we were young
Nos volvimos tan buenos siendo malosWe got so good at being bad
Sacudíamos responsabilidades tan cuidadosamenteWe would shake responsibilities so carefully
Y protegeríamos todo lo que teníamosAnd would protect everything we had

Pasábamos nuestros días afueraWe'd spend our days outside
Esperando a que el sol se pusiera para que brillaran nuestras estrellasWaiting for the sun to set so our stars could shine
Y soñaríamos con tiempos mejoresAnd we would dream of better times

Quizás estaba aferrándome demasiadoMaybe I was holding on too tight

Cada díaEvery day
Me pierdo en un mundo que está en el caminoI get lost in a world that's in the way
Soy quien soy, el aspiranteI'm who I am, the wannabe
Porque cuando pienso en recuerdos'Cause when I think about memories
Nunca parezco ver la pieza faltanteI never seem to see the missing piece
Y ahora estoy empezando a creerAnd now I'm starting to believe
Que siempre fui yoThat it was always me

Intento no entrar en pánicoI try not to panic
Pero el pánico es todo lo que puedo hacer cuando me siento confundidoBut panic is all I can do when I feel confused
Me estoy ahogando rápidamente en todas las tristes excusas que he usadoI'm drowning fast in all of the sad excuses I have used

Porque todos los globos perdidos'Cause all the lost balloons
Que tú y yo soltamos demasiado prontoThat you and I let go too soon
Estaban demasiado altos para verWere much too high to see

Cada díaEvery day
Me pierdo en un mundo que está en el caminoI get lost in a world that's in the way
Soy quien soy, el aspiranteI'm who I am, the wannabe
Porque cuando pienso en recuerdos'Cause when I think about memories
Nunca parezco ver la pieza faltanteI never seem to see the missing piece
Y ahora estoy empezando a creerAnd now I'm starting to believe
Que siempre fui yoThat it was always me
¿Siempre fui yo?Was it always me?

Es algo tan arriesgadoIt's something so risky
Algo que nunca sentiréSomething I'll never feel
Quizás algún día entenderéMaybe some day in time I will understand
Pero las tornas están cambiandoBut the tables are turning
Y ambos extremos están ardiendoAnd both ends are burning
Creo que está bien porque el ardor es todo lo que soyI think it's okay 'cause the burning is all I am

¿He estado parado en la oscuridad demasiado tiempo para darme cuenta?Have I been standing in the dark too long to tell?
¿He estado viviendo con los ojos bien cerrados?Have I been living with my eyes shut tight?
O simplemente escondiéndome demasiado bienOr just hiding far too well

Cada díaEvery day
Me pierdo en un mundo que está en el caminoI get lost in a world that's in the way
Soy quien soy, el aspiranteI'm who I am, the wannabe
Porque cuando pienso en recuerdos'Cause when I think about memories
Nunca parezco ver la pieza faltanteI never seem to see the missing piece
Y ahora estoy empezando a creerAnd now I'm starting to believe
Que siempre fui yoThat it was always me
Sé que siempre fui yoI know it was always me