Melancholy

Melancolía

Melancholy

Afloja tu corbata, desabrocha tu camisaLoosen your tie, unbutton your shirt
Prioridades clarasPriorities straight
Lo primero es lo primeroFirst things first
Relajándote mientras tus ojos se cierran, tus manos en el volanteRelaxing as your eyes close, your hands upon the wheel
Todo el día está atrapado en tu menteThe whole of the day is stuck in your brain
Mira hacia adelante mientras la lluvia se desliza por el parabrisasStare straight ahead as the rain comes sliding down the windshield
Las lágrimas resbalan por tu rostroTears are sliding down your face
Pero, solo me digo a mí mismo, debo seguir viviendoBut, I just tell myself, I have to go on living
Debo seguir respirando, aunque me mateI have to keep on breathing, even if it kills me
Y con el tiempo, mis palabras son ciertas: Cariño, sabes que te amo, pero no tengo nada que darte, y no soy bueno para tiAnd in time, my words ring true: Babe, you know I love you, but I've nothing to give you, and I am no good for you
Letreros de gasolineras y líneas punteadas blancas brillando en la nocheGas station signs and white dotted lines shining at night
La soledad es míaLonely is mine
Estoy acelerando en el camino a casaI'm speeding on the way home
¿A qué estoy apurándome? ¿Son las TVs brillantes? ¿O películas independientes? Probaré cualquier cosa para mantenerme ocupadoWhat am I rushing to? Is it glowing TVs? Or indie movies? I'll try anything to keep me busy
Tengo tanto miedo de soltar, pero me da miedo aferrarmeI'm so afraid to let go, but I'm scared of holding on
Aun así, solo me digo a mí mismo (mientras sigo viviendo, mientras sigo respirando) que esto algún día me mataráStill, I just tell myself (as I go on living, as I keep on breathing) that this will one day kill me
Pero, con el tiempo tus palabras son ciertas: Hijo, sabes que te amo. Siempre he estado ahí para tiBut, in time your words ring true: Son, you know I love you. I've always been there for you
¿Qué más podría tener para ti? Así que, calma tu corazón, y cierra tus ojos, ahoraWhat more could I have for you? So, slow your heart down, and close your eyes, now
Deja ir tus pensamientos, ahora, y ralentiza tus palabrasLet go of your thoughts, now, and slow your words down
Así que solo me digo a mí mismo, necesito seguir viviendoSo I just tell myself, I need to go on living
Necesito seguir respirandoI need to keep on breathing
Necesito dejar que esto me mateI need to let this kill me