The Hardest Heart

El corazón más duro

The Hardest Heart

Vamos a jugar a hacer creerLet's play make believe
(Juega conmigo)(Play with me)
Y ver hasta dónde podemos llegarAnd see how far we can go
(Antes de que nos atrapen)(Before we get caught up)
Bueno, creo que esto es amorWell I think this is love
Me siento tan peligrosoI feel so dangerous
(Pongamos una trampa)(Let's set a trap)
En este estado en el que estoyIn this state that I'm in
(Nos saldremos con la nuestra)(We'll get away with it)
Sinceramente, tu mejor amigoSincerely your best friend

Entonces, desbloquea la bóveda y encuentraSo, unlock the vault and find
La maldición que se convirtió en tu vidaThe curse that became your life
Para todo hay un sacrificioFor everything there's a sacrifice
Oh, despierta y descubre que este mejor amigo se ha idoOh, wake up and find that this best friend is gone
Te ha dejado aquí paraIt's left you here to
MorirDie

Me gustaría fingir, que cuando la música llena mi cabezaI'd like to pretend, that when the music fills my head
Te vería en su lugar, latiendo dentro de mi pechoI'd see you instead, beating inside my chest
Hablan por sí mismos,They speak for themselves,
(No llevemos esto demasiado lejos)(Let's not take this too far)
No estoy aquí en su lugarI'm not here in their stead
Han perdido mucho pero yo gané algo que nunca tuvieronThey've lost a lot but I gained one thing they never had

Entonces, desbloquea la bóveda y encuentraSo, unlock the vault and find
La maldición que se convirtió en tu vidaThe curse that became your life
Para todo hay un sacrificioFor everything there's a sacrifice
Oh, despierta y descubre que este mejor amigo se ha idoOh, wake up and find that this best friend is gone
Te ha dejado aquí paraIt's left you here to
MorirDie

(Sigo cantando esta canción de cuna, te mostraré por qué estoy aquí)(I keep singing this lullaby, I'll show you why I'm here)
Puedo ver la luz en la parte más oscura del corazón más duro,I can see the light in the darkest part of the hardest heart,
Dame algoGive me something

Da un paso, no mires atrás, acércate a mí,Take a stride, don't look back, take a step towards me,
Y ve lo que yo veoAnd see what I see
Tan dramático, revisa el ático por las cosas que solían ser,So dramatic, check the attic for the things that used to be,
Ya estás fuera de lugar,You're already out of line,

Esperas a que pase el tiempo,You wait for the time, to tick by
Hasta que puedas ver a este mejor amigo, estoy tan adictoTill you can see this best friend, I'm so addicted

El compromiso lleva a la ruina como un líquido ardiente,Compromise leads to demise like a burning liquid,
Apaga a todas sus víctimasIt snuffs out all it's victims

Entonces, desbloquea la bóveda y encuentraSo, unlock the vault and find
La maldición que se convirtió en tu vidaThe curse that became your life
Para todo hay un sacrificioFor everything there's a sacrifice
Oh, despierta y descubre que este mejor amigo se ha idoOh, wake up and find that this best friend is gone
Te ha dejado aquí paraIt's left you here to
MorirDie

Puedo ver la luz en la parte más oscura del corazón más duroI can see the light in the darkest part of the hardest heart