The Bedside Romantic

The Mesita Romántico

The Bedside Romantic

[Introducción]
[Intro]
Esto llega a
This hits
Demasiado cerca de casa para mí
Too close to home for me
Tu almohada se está hundiendo
Your pillow's sinking in
Quiero sumergirme y sacarte de aquí
I wanna dive right in and pull you out
Desde donde quiera que vayas
From wherever you're going
Arrancar sus alas de ángel su todavía flotando
Rip out your angel wings your still floating
Y nunca pensé
And I never thought
Esta historia empezaría
This story would start
6 pies después de Marte
6 feet after mars
Porque se está haciendo más frío y tu más frío dije
Because it's getting colder and your getting colder I said
Doctor Doctor, ¿hay algo que puedas hacer?
"doctor doctor is there something you can do?"
¿100/20 significa algo para ti?
"does 100/20 mean anything to you?"
Debajo de la manta sólo hay un secreto para encontrar
Under the blanket there's only one secret to find
Donde tu mano está agarrando la mía
Where your hand is grasping mine...

[1er verso]
[1st verse]
Si pudieras despertarte esta noche
If you could just wake up tonight
Y hunde tus ojos en los míos
And sink your eyes in mine
Fingiré una vez más
I'll pretend one more time
Que todo está bien
That everything is fine
Del cielo la vida a los sueños
From heaven life to dreams
Esta fotografía siempre
This photograph will always
¡Te recuerdo a mí!
Remind you of me!

Dije que te esperaría toda la vida
I said I'd wait a lifetime for you,
¡Ahora me estarán esperando!
Now you'll be waiting for me!

[Coro]
[Chorus]
A medida que cambian las estaciones
As seasons change
Nuevos romances vienen y van
New romances come and go
Algún día finalmente dejaré que esto vuelva
Some day I will finally let this go back
Más y más allá
Further and further
Nunca nos desmoronaremos
We'll never fall apart
Siempre y cuando se quede para siempre
As long as forever stays

Solo mantente alejado y tira del cable de seguridad
Just stay away and pull the safety cord
No digas más
Say no more

[2º versículo]
[2nd verse]
Envuelva un poco de azúcar y especias por todo el extremo del cuchillo
Wrap some sugar and spice all over the end of the knife
Así que puedo mostrarte lo que es ser
So I can show you what it's like to be
Dulce en el interior
Sweet on the inside

¿Cuántas veces puedo detener y rebobinar?
How many times can I hit stop and rewind
¿Y tocar mi canción favorita antes de morir?
And play my favorite song before I die?

Dije que te esperaría toda la vida
I said I'd wait a lifetime for you,
¡Ahora me estarán esperando!
Now you'll be waiting for me!

[Coro]
[Chorus]
A medida que cambian las estaciones
As seasons change
Nuevos romances vienen y van
New romances come and go
Algún día finalmente dejaré que esto vuelva
Some day I will finally let this go back
Más y más allá
Further and further
Nunca nos desmoronaremos
We'll never fall apart
Siempre y cuando se quede para siempre
As long as forever stays

¿Esta almohada se detendrá tal vez 6 pies después de que me atrapen?
Will this pillow ever stop maybe 6 feet after I get caught you'll get dropped
Mantenga mis callos agarrados alrededor de esta rosa, porque elegí que preferiría sangrar las espinas que dejarla donde crece
Keep my calluses gripped around this rose, because I chose I'd rather bleed the thorns than drop it where it grows

Solo mantente alejado y tira del cable de seguridad
Just stay away and pull the safety cord
No digas más
Say no more

El cielo es azul cielo
Heaven is sky blue
Una cosa que queda por hacer
One thing left to do
Sólo estar aquí contigo
Just be here with you
¡Me ahogaré en mis lágrimas si es necesario!
I'll drown in my tears if I have to!

No me detendré ante nada
I'll stop at nothing
Para evitar respirar
To keep from breathing
Estar contigo donde el sol siempre brillará
To be with you where the sun will always shine
Sólo para que yo
Just so that I
Puede compartir la misma nube blanca contigo
Can share the same white cloud with you
Esta noche
Tonight