Manila

Manila

Manila

La decepción llegaDisappointment comes
por correo prioritario en estos díaspriority mail these days
marcada por el olor de un sellomarked by the scent of a stamp
un olor tan familiar pero mezcladoa smell so familiar but mixed
con el sabor de tus labioswith the taste of your lips

Una carta escrita a manoA hand written letter
tan estática pero más fuerteso static yet louder
que cualquier palabra cruzada que hayamos gritadothan any cross words we've shouted
Estas formalidades tienen que pararThese formalities have to stop
porque ya no aguanto máscause I've had it

Pluma y tinta son tan permanentesPen and Ink are so permanent
duraderos y más largoslasting and longer
dejando cicatrices como una cuchillaleaving scars like a blade
Supongo que veremos cuál es más extrañoI guess we'll see which one is stranger
Delineado en blanco y negroOutlined in black and white
con el veredicto entregadowith the verdict delivered

Estoy seguro de que nunca lo haré bienI'm sure I'll never get this right
cada frase golpea más profundoeach sentence strikes deeper
que los seis pies que cavé o fue que enterréthan six feet I have dug for or was it that I buried
Dices que la distancia no importaYou say the distance doesn't matter
Tu falsa simpatía se muestra a través de este guionYour straged sympathy shows through this script

Con tus últimas palabras selladas en ManilaWith your las words sealed Manila
y enviadas con intención maliciosaand sent with malicious intent
Un gesto tan obvio hacia cosasSuch and obvious gesture to things
en mi vida que nunca encajaríanin my life that would never fit
El abandono nunca fue el problemaAbandonment was never the issue now
¿Verdad?Was It?

Pluma y tinta son tan permanentesPen and Ink are so permanent
duraderos y más largoslasting and longer
dejando cicatrices como una cuchillaleaving scars like a blade
Supongo que veremos cuál es más extrañoI guess we'll see which one is stranger
Delineado en blanco y negroOutlined in black and white

Dijiste que no querías estoYou said you didn't want this
pero ahora lo vas a extrañarbut now you're gonna miss this
Realmente necesito estoI really need this
y ahora lo voy a hacer bien.and now I'm gonna get it right.