Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 72

Ze Dar Darai

Farhad Darya

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ze Dar Darai

Ze dar darai o shabestaan maa munawar kon
Hawai-e majlse rohaneeyan mu'atar kon

Lab peyala bobos angah'ee ba mastan deh
Badeen daqeeqa damagh

Ze beqarari-e tifl sirishk aich maporse

- Aye ashk harchi rezamat az deeda zer paye
- Yaarab chi chashma est mohabbat ke man az an
- Yak qatra nosh kardam o darya gereestam
- Pesh tu gerya kardam o be abro shodam
- Geryam ba haal khod ke chi beja gereestam

Ba pai bos tu umr est o arezomand ast

Beya o khoon-e man-e khasta bemahaba rez

- Wada-e daadi ke meayam baraye koshtanat
- Zoot shaow gar der kardi, intezaram mekoshat

Agar ba koshtan man khatere tu khorsand ast

Az aan badeeda maa gar mekhorad khorsheed
Ke andake ba gul-e roh yaar manand ast

- Ko hamnafase ke boi dard ayad az o
- Sad para dil ke ah sard ayad az o
- Mesozam o lab namegushayam ke mabad
- Ah-e kasham o dil-e badard ayad az o

Ze chashm khama chakeedast een sokhankari

- Ze b'ad maa na ghazal ney qaseeda memanad
- Ze khama ha do' se ashk-e chakeeda mamanad

- Naam az khesh dar jahan begozar
- Zindagi az baraye mordan nest

Sukhan ke dar nazaram choon aziz farzand ast

Ze Dar Darai

En medio de la oscuridad de la noche, ilumina con luz
Las brisas de la asamblea de los espíritus, hazlas fragantes

Los labios besan la copa con gracia en el cuerpo embriagado
Un instante de éxtasis en la mente

Por la inquietud del niño, la cabeza se inclina

- Oh lágrima, cualquier rastro de consuelo se desvanece ante mis ojos
- Oh Señor, ¿qué fuente de amor es esta de la que me aparto?
- He probado una gota y me he sumergido en el mar
- Lloré por ti y me convertí en un torrente
- Mi llanto, en su propio estado, ¿qué he logrado?

Con el pie en la tumba, mi vida es valiosa y deseada

Ven y lava con mi sangre enferma de amor

- La promesa que hice de venir a matarte
- Si mientes, la espera se hará corta

Si al matarte, recuerdo de ti es alegre
Después de eso, si el sol se pone, es alegre
Que en secreto, con la rosa del alma, se unan a mi amado

- ¿Quién compite conmigo cuando el dolor viene de él?
- Cien alas de corazón que se enfrían vienen de él
- Me calmo y no digo nada que no deba
- Mi lamento y mi corazón herido vienen de él

Este discurso es como un susurro desde los ojos

- Después de nosotros, ni un poema ni una oda permanecerán
- De los ojos, no se derramarán más que tres lágrimas

- No pronuncies su nombre en el mundo
- La vida no es más que para morir

Las palabras que considero preciosas son como hijos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Farhad Darya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección