Shawq-e Daroon

Anhelo Interno

Shawq-e Daroon

Bajo mi piel cansada, no sé qué estáDar underoon e man e khasta dil nadaanam keest
mi silencio en la soledad y en la oscuridadke man khamoosham o dar feghaan o dar ghawghaast

El anhelo interno nos arrastra hacia el abismoShawaq e daroon ba soi e dar e mekashad ma raa
Yo no me resisto, pero nos arrastraMan khod namirawam degary mekashad ma raa

Amigos, ayúdenme, el fuego del amor arde como una brasaYaraan madad ke jazbah e ishqe qawi kaman
Me entrego al amor y espero que esta noble arteIshq mewarzam o omid ke ein fanh e shareef
Como otro arte no se convierta en una vergüenzaChun honar hai e degar mojib e hermaan nashawad
Otro lugar peligroso nos arrastraDegar ba jaa e por khatar e mekashad ma raa

Polvo soy, pero hacia mi propio ser me dirijoKhak am magar ba jaaneb e khud mekashad ke dil
En el templo donde la disciplina guía la respiraciónDar mahbad e ke zabt e nafass rahbar shawad
Hacia la muerte el siervo se somete a DiosBe marg banda ba khuda metawan rasaand
Hacia sí mismo, hacia el polvo del camino nos arrastraBe khud ba khaak e rahgozari mekashad ma raa