Shakh-e Nabat

Rama de Azúcar

Shakh-e Nabat

Rama de azúcar, rama de azúcarSanama shakh nabati sanama
Rama de azúcar en festividades y bodas, rama de azúcarSanama eid o barati sanama
Haz que los muertos cobren vida con tu miradaMorda ra ba negahe zinda koni
Rama de azúcar, agua de vida, rama de azúcarSanama aab hayati sanama

La vida se ha vuelto tristeZidagani ghum paywasta shoda
El alma se ha cansado de buscar un destinoJan ze manzil zandana khasta shoda
Lleno de lamentos y gritos se ha vueltoDar faryad o sada basta shoda
En el solitario camino de la libertad, rama de azúcarTu tanha rahe nejati sanama

El pájaro del corazón vuela hacia tu brisaKaftare dil ba hawa-e tu parad
El hilo del alma se enreda en tu cabelloTootee-e jaan ba saray-e tu charad
La angustia se aleja de tiTang greban ze baray tu barad
Bendición en tu bendición, rama de azúcarBarakat dar barakati sanama