Shakar

Shakar

Shakar

Yaare yaaran es azúcarYaare yaaran ast shakar
La chica afgana es azúcarDokht afghan ast shakar
Sus ojos brillanCheshma roshan mekunad
El agua de Paghman es azúcarAabe paghman ast shakar
Oh azúcar, dulce azúcarAye shakar we shakar
El corazón está lleno de flores, la cabeza llena de rosasDil ba daman gul ba sar
Desde el almuerzo hasta el amanecer, tú y yo una y otra vezKashke ta sahar ma o tu bar ba bar

¿Dónde están las reinas? azúcarShah dokhtaran kest? shakar
¿Dónde está el mundo? azúcarLangar jahan kest? shakar
En la tienda de amor, el amigo se encuentraDar dokan ishaq yaar besayar
¿Dónde está la esencia de la tienda?Sara e dokan kest? shakar

El azúcar en su rostro brillaShakarak rukhe mah dara
El pecho suspira de tristezaSeena az ghamesh aah dara
Los ojos se quedan asombrados viendo su rostroDeeda bar rukhesh mand hairan
Tiene una lengua que dice 'wah wah'Kai zaban wah wah dara