Sar-e Deh Dokhtar

La chica de Sar-e Deh

Sar-e Deh Dokhtar

Una aldea y una estrella sobre su cabezaYak qarya o yak sitara balay-e saresh
Los niños se esconden y juegan alrededorChupan bachay-e o ramah-e daur o baresh
Es tarde y en el borde del río una chicaShaam ast o kinar-e khermani dokhtarak-e
Brilla para los curiosos con su encantoAfshanda baroy-e shana gesoy-e taresh

Arriba, la chica de Sar-e DehBalaah sar-e deh dokhtar
Abajo, la chica de Sar-e DehPayen sar-e deh dokhtar
La novia de los labios de sus ojosAaros-e lab-e cheshma
La maga de Sar-e DehJadugar-e deh dokhtar

El águila ha volado sobre la cima de la montañaAaghel sar-e dara beland uftada
Mi mente se ha ido con el vientoAhoy-e kheyalem da kamand uftada
Enamorado, también, de la encantadora chicaAashiq shuda ham ba khosha-cheen dokhtarak-e
Mi destino ha sido sellado por el umbralKaarem ba dam-e dehkada band uftada

Mi corazón está cansado de esperarteKusht'ast mara geran geran amadanet
Mi sangre se ha derramado por tiKhoon gashta dilam ze beguman amadanet
¿Hasta cuándo no vendrás a mi encuentro?Ta chand gul-e hozoor arzan nakuni
Oh, por favor, ven prontoAy sadqa shawum yagan yagan amadanet