Salaam Afghanistan

Hallo Afghanistan

Salaam Afghanistan

Oh, ich bin umherirrend, oh, ich bin verlorenA ze awara,a ze sargardan
Oh, ich bin allein, und ich bin im GefängnisA ze tanha yee ,wa azee zendan

Nach Kabul, mein Leben, nach Kabul, mein Leben, nach Kabul, halloBa Kabul jaan ,ba Kabul jaan , ba Kabul jaan Salaam
Afghanistan, halloAfghanistan Salaam

Ich bin ein Reisender, was soll ich ohne mein Zuhause tun, Freunde?Musaferam che konam nest manzelam yaaran
Ein Fremder am Ufer des Kabulflusses, FreundeGharibe damani darya e Kabulam yaaran
Ihr ruft mich, meine müden Herzen zu besuchenMa ra Zeyarat dil haye khasta mekhowanat
Wohin soll ich gehen, wenn mein Herz, Freunde, keinen Trost findet?Kuja rawam ki na bashad ghami dilam yaaraan

Der Himmel hat mir kein Glück beschertFalak mara ba gonaye nakarda megerat
Waisenkind, das am Weg des Mörders steht, FreundeYateem e monda sar e rahe qaatelam yaaran
Die Stimme des Volkes, jeder Moment ein Märtyrer und umherirrendSadaye melat har Dam shaheed o awara
Die alte Rubab, voller Wunden und Geduld, FreundeRubab kohna e zakhm o tahmolam yaaran