Salaam Afghanistan

Saludo a Afganistán

Salaam Afghanistan

A través de los vagabundos, a través de los perdidosA ze awara,a ze sargardan
A través de los solitarios, y de los prisionerosA ze tanha yee ,wa azee zendan

Con amor a Kabul, con amor a Kabul, con amor a Kabul, saludoBa Kabul jaan ,ba Kabul jaan , ba Kabul jaan Salaam
Afganistán, saludoAfghanistan Salaam

Mi viaje, ¿qué puedo hacer si no tengo hogar, amigos?Musaferam che konam nest manzelam yaaran
Extraño, en las orillas del río Kabul, amigosGharibe damani darya e Kabulam yaaran
Nos visitan los corazones cansadosMa ra Zeyarat dil haye khasta mekhowanat
¿A dónde iré si no hay consuelo en mi corazón, amigos?Kuja rawam ki na bashad ghami dilam yaaraan

El cielo me traiciona con sus gemidosFalak mara ba gonaye nakarda megerat
Huérfano en el camino del asesino, amigosYateem e monda sar e rahe qaatelam yaaran
El eco de la nación, cada aliento es mártir y vagabundoSadaye melat har Dam shaheed o awara
El laúd antiguo de las heridas y las cargas, amigosRubab kohna e zakhm o tahmolam yaaran