Mara Yaad Awarad

Recuerdos de Mara

Mara Yaad Awarad

No pude evitar que en mi rostro apareciera tu recuerdoKas nashod paida ke dar bazmat mara yaad awarad
Aunque mi cuerpo se convierta en polvo, tu recuerdo vendrá despuésMoshte khaakam ra magar bar dargah'at baad awarad

Un amigo no encontrado en este mundoYak rafiq dast geer-e dar jahan paida nashod
Hasta los pies del dulce palacio, el lamento de Farhad vendráTaa ba paye qasr shereen nash-e Farhad awarad

¿Qué esperanza tengo de que desde el lado de la tristeza, la locura tenga compasión?Keest ta az roye ghum khwari dareen dasht junoon
Con mis manos y pies, las cadenas de hierro vendránBahr dast o paye man zanjeer poolad awarad

El deseo del pájaro, mi corazón se pregunta sorprendido qué esAerzo-e morgh dil zeen shewa hairanam ke chist
La flecha, empapada en sangre, se acercará a su propio objetivoTeer khoon alod khod ra nazd sayayad awarad