Geerya

Llora

Geerya

Ven y llora conmigoBiya ke geerya kunem
En medio de la oscuridad y la soledadBa talkhkami ye doshizagane awara
Frente a las puertas rotas y cerradasBa bezabani ye darwaza haye basta shekasta
En memoria de las noches y días sin esperanzaBa khatere shab o roze siya e be hunari
Ven y llora conmigo, ven y llora conmigoBiya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

Por amor, por belleza, por la soledadBaraye ishq, baraye zebaye, baraye tanhaye
Por el eco de las oraciones de libertadBaraye bonge namaze buzurge aazadi
Ven y llora conmigo, ven y llora conmigoBiya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

En cualquier lugar donde haya dolorBa joye harche ke daryast
En cualquier lugar donde se escuche el grito de la injusticiaBa joye harche ke awaze narasa darad
Ven y llora conmigo, ven y llora conmigoBiya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem

Las balas locasTufang haye majani
Las flores marchitas llorangulula haye majani nesar medarand
Mi corazón se rompe al recordar a los mártiresShekam guresna tareenan shaheed megardand
Con cada año, hay juventud, exilio y migraciónBa sal sal jawanmargi ast o hejrat o koch
Separación, separación, separación, separación, separaciónJudaai judaai judaai judaai judaai
separaciónjudaai
La separación de todos los seres queridos dueleJudaai az hamaye ghusa ha ghame darad
Ven y llora conmigo, ven y llora conmigoBiya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem