Chaman

Chamán

Chaman

En la esperanza del eco que resuena en tiDil ba omide sadaye ke magar dar tu rasad
El lamento se ha vuelto en este valle que Farhad no pudo hacerNala ha kard dar en koh ke farhad nakard

Mi ciprés y mi jardín, ¿por qué no se visten de verde?Sarw o chamone man chera maile chaman namekunad
No se convierten en compañeros de rosas ni recuerdan a los jazminesHamdame gul nameshawad yaade saman namekunad

Hasta el corazón de mi enemigo se fue con el encanto de tu cabelloTa dile harzagarde man raft ba cheene zulf o
La mujer en un largo viaje no se convierte en el hogarZan safare daraz khud hazme watan namekunad
Mi ciprés y mi jardín, ¿por qué no se visten de verde?Sarw o chamone man chera maile chaman namekunad
La flecha de tu mirada se convirtió en protectora de lo no vistoKushta e ghamza e tu shud hafez e na shaneda pand

El dolor que no compartimos con nadieDarda ke nagasht yak kase mahram ma
No se convierte en conocimiento con el corazón de los débilesAgah nashud ba dil ze besh o kame ma
Aquellos que escucharon sus palabras en secretoOne ke neshandamash sukhan ha dar gush
Dijeron que la risa golpeó la tristeza de nuestro dolorDedam ke ze dor khanda zad bar ghame ma

La flecha de tu mirada se convirtió en protectora de lo no vistoKushta e ghamza e tu shud hafez e na shaneda pand
La espada está afilada, lo que entiende no hablaTegh sazast harke ra fahm sukhan namekunad

Mi ciprés y mi jardín, ¿por qué no se visten de verde?Sarw o chamone man chera maile chaman namekunad
No se convierten en compañeros de rosas ni recuerdan a los jazminesHamdame gul nameshawad yaade saman namekunad