Az Yaad Rukhat

Von deinem Antlitz

Az Yaad Rukhat

Von deinem Antlitz bin ich besessen, Tempel für TempelAz yaad-e rukhat ghashtam, botkhana ba botkhana
Kreisend in deinen Augen, Weinstube für WeinstubeGardanda mara chashmat, maikhana ba maikhana

Jede Abend- und Morgenstunde gibt es keine Möglichkeit, dich zu sehenHar shaam o sahar emkan nabowad ke tora beenam
Wie der Mond in deinem Gesicht, Monat für MonatBenma mah-e royat, maahana ba maahana

Ein Stück Brot im Mund, dein Leben ist wie das eines ArbeitersYak pesta dahan-e raa, umrest ke mazdoor am
Nichts ist mein Lohn, Jahr für JahrHaich ast maash-e man, saalana ba saalana

Diese Menschen sehen die Welt, alle sind sie verzaubertEen mardom dunya ra, deedi hama majzoob and
Lächelnd sagten sie zueinander, verrückt zu verrücktKhandeeda ba ham megoft, dewana ba dewana