Ay Darya

Ay Darya

Ay Darya

Ay río, ríoAy darya, darya aa
Con piedras en la orilla del mar brillandoSar ba sang-e sare sahel beshekan
No desaparezcas en el agua sin sentidoAakhir aabi rahe behoda nazan

Ay río, ríoAy darya, darya
Te dije con humildad que puedo ir hacia el futuroGoftaboodam ba humawazi tu metawanam ke ba farda berasam
Puedo llevar mi corazón al camino del río hasta llegarMetawanam ke gol manzil ra rahe darya berawam ta berasam

Ay río, ríoAy darya, darya
Tu vista es la frontera de mi ríoDeedamat joraye darya-e mani
La ciudad es estrecha, el mundo es estrecho para míShehr dil tang-e dunya mani
Cuando te alejas de la tristezaWakhti az khesh beroon meayee
Eres mi espejo, eres mi refugioAyen mani ayen sarapaye mani