Atan

Atan

Atan

Oh, cómo atan Atan, qué dulce esAy baa yak tan Atan kai meshawad
Este país, en este país, qué dulce esEen watan be-mah watan kai meshawad
Si no estás en esta tierraGar nabashad az tu ee sarzameen
¿Qué será de mi próspero hogar?Khana-e abaad-e man kai meshawad

Más allá de esto, no hables, habla con palabrasBesh az een degar mara mazan, mezani bezan sukhan bezan
Una llave en tu casa, una llave en la míaYak kaleed khana pesh tu, yak kaleed khana pesh-e man

El eco del amor llega a ti, a míSada-e ishq merasad baray-e tu baray-e man
Dios es mi alma, tu Dios es mi DiosKhuda yakis jaan-e man, khuda-e tu khuda-e man
El canto verde acompaña la sinceridad del amorSurood-e sabz ham-dili salah-e ishq mezanad
Hasta que seas mi flor, hasta que seas mi ecoKe taa goloh-e tu shawam, ke taa shawi sada-e man

Me ata en el jardín, uno a unoMara ba baagh mekashad taranha yaki yaki
Uno por amistad, uno por vidaYaki baray-e dosti, yaki baray-e zindagi
Después de la lluvia, después de este paísShokofta baad yasaman, khojasta baad een watan
Canciones de amor, uno para ti, uno para míTarana hay-e narastan, yaki ba tu yaki ba man