Aroos Aftaow

Boda de Primavera

Aroos Aftaow

Amigo, compra todos los corazonesYaar az hama dil khareed az
No escuches a nadie más, no nos escuches a nosotrosAz haki shoneed nala, az maa nashoneed
En los pies del amor, dos vidas de deseoDar paye mohabat du omr' az sare shaoq oye
No leímos el destino, nos convertimos en polvoMordem nakhwand, khaak gashtem nadeed

Cuando llegue la boda de primavera, sal de la casaWakhte aroos aftaow, az khana mebaraya
Los amantes llorarán, recitarán poemasAashiq ba gerya mesha, sherayesha mesaraya

Las flores tienen el corazónGul gul awas bahar darad dilakum
El pensamiento está unido al amantePaiwasta kheyal yaar darad dilakum
Hoy, el viento y la mañana han llenado el caminoImroz o saba karda sare rah-e kasse
La enfermedad espera en el corazónBeemari intezar darad dilakum

Coge las rosas, coge las rosas frescasGul desta konom, gulab tar desta konom
Lleva contigo el loto y el narcisoNelofar o narges emsafar desta konom
El flautista toca, oh novia, las rosas de primaveraNey ney batu aye aroos gulhai bahar
De cada rincón, coge rosas, leche y azúcarAz har bota gul sheer o shakar desta konom