Frisson part. Nina ruh

Frisson parte. Nina ruh

Frisson part. Nina ruh

Cuando escuches esta canciónWhen you hear this song
Quiero oír tu sonidoQuero ouvir teu som
Por favor, no te sientas soloPlease don’t feel alone
Afueras, aflora, ahora es el momentoLá fora, aflora, agora é hora
Adora, devora, demora másAdora Devora, demora mais
Todo lo que traes y haces, rehace mi pazTudo que tu traz e faz, refaz minha paz

Sé que te irásEu sei que vais
Puedes irte, pero vuelvePode ir, mas volta
Coloca, provocaColoca, provoca
Entra en mí, tócameMe entra, me toca
Escucha, escoltaEscuta, escolta
Por favor, no te sueltesPor favor não solta

¿Por mí brotas, Flor de Lis?Por mim tu brotas, Flor de Lis?
Bien que se quisoBem que se quis
Espina, cicatrizEspinho, cicatriz
Cosas vis en el Piso de TizaCoisas vis no Chão de Giz
Exclamaciones, Puntos en las íesExclamações, Pontos Nos Is

ComposicionesComposições
Cuerpos febrilesCorpos febris
En posiciones astutasEm posições ardis
¡Soy tan feliz!Eu sou tão feliz!

Frisson, ¿escuchaste mi sonido en un vinilo?Frisson, tu ouviu meu som em um vinil
Desde otras vidasDesde outras vidas
Me dediqué a encontrarte en estaMe dediquei pra te encontrar nessa
Te encontraré en las próximas vividasVou te encontrar nas próximas vividas
Revivir todo insaturadamenteReviver tudo insaturavelmente

Todo nuestro clichéTodo o nosso clichê
Quiero tenerte aunque ya te tengoQuero te ter mesmo já te tendo
Cada vez más te aprendo y leoCada vez mais te aprendendo e lendo
Un millón de hojas, más de mil capítulosUm milhão de folhas, mais de mil capítulos
Eres mi libro favoritoTu é meu livro favorito

Veo que estoy muy lejos del finalVejo que to bem longe do final
Estás presente en mi última páginaTu ta presente na minha última página
Es difícil de imaginarIsso é difícil até de imaginar
Pero si no estuvieras, repaginaría nuestra imagenMas se não tivesse, ia repaginar a nossa imagem
En la portada de este mar infinito de palabras y parábolasNa capa desse mar infinito de palavras e parábolas

Y entre lágrimas abrimos el marE em meio a lágrimas abrimos o mar
Nuestra felicidad atraviesa mares y se eleva a los airesNossa felicidade atravessa mares e eleva aos ares
Subiendo pisos rascando el cieloSubindo andares arranha o céu

Nuestra boda es en las nubesNosso casamento é nas nuvens
Sin iglesia ni playaSem igreja e praia
Solo con el sol que amaneceSó com o sol que raia
Dorada como el oro, brilla más que el flash y el celularDourada como o ouro, brilha mais que o flash e o celular
Blanco perlaBranco pérola

Y subo pisos en hogares (tu mente es el hogar)E eu subo andares em lares (tua mente é o lar)
Veo pisos en bares (pero no me veo allí)Eu vejo andares em bares (mas não me vejo lá)
Y si andas en buenos airesE se tu andares em ares bons
Llévame contigoMe leve contigo

Subo pisos en hogares (tu mente es el hogar)Eu subo andares em lares (tua mente é o lar)
Veo pisos en bares (pero no me veo allí)Eu vejo andares em bares (mas não me vejo lá)
Y si andas en buenos airesE se tu andares em ares bons
Llévame contigoMe leve contigo