En Busca de Ella

In Search of Her

En Busca de Ella

not even a reason from her mouth could leave meni siquiera una razón de boca pudo dejarme
much less a little note the day she leftni mucho menos un papelito el día en que se fue
I anxiously searched for her everywhereyo la buscaba angustiosamente por todas partes
desperate, I even reached the island of San Andrés.desesperado llegué hasta la isla de San Andrés.
then I returned to the point of her departuredespués volví a regresar al punto de su partida
looking to see who could give me an explanationbuscando a ver quien me podría dar una explicación
I looked at the sea, I looked at the waves and remained optimisticmiraba el mar, miraba las olas y seguía optimisma
but unlucky because no one gave me a reason.pero de malas porque nadie me daba razón.

you can't imagine the damage her absence has caused meno se imaginan el daño que me ha causado su ausencia
but I keep waiting, I know that one day she will returnpero yo sigo esperando yo sé que algún día regresa
goodbye love of my soul, goodbye my dear black womanadios amor de mi alma, adios mi negra querida
may God take you and bring you back, happy and full of lifeque dios te lleve y te traiga, feliz y llena de vida

I II I

I arrived at the dock where the pirate ship was parkedLlegué hasta el muelle donde estacionó el barco pirata
and asked with anguish and desperationy preguntaba con angustia y desesperación
what direction that ship is taking where she embarkedque rumbo lleva ese barco donde se embarcó ella
but unlucky because no one gave me a reason.pero de malas porque nadie me daba razón.
the next day a twelve-year-old boy told meal día siguiente me dijo un niño de doce años
she left on a ship of another nationalityella se fue en un barco de otra nacionalidad
by the flags it seems to be Americanpor las banderas parece ser norteamericano
but it seems to be heading towards Canada.pero parece que va con rumbo hacia el Canadá.

you can't imagine the damage her absence has caused meno se imaginan el daño que me ha causado su ausencia
but I keep waiting, I know that one day she will return.pero yo sigo esperando yo se que algún día regresa.
goodbye love of my soul, goodbye my dear black womanadios amor de mi alma, adios mi negra querida
may God take you and bring you back, happy and full of lifeque dios te lleve y te traiga, feliz y llena de vida