Prisionero de Amor

Gefangener der Liebe

Prisionero de Amor

Man sieht mich auf den Straßen und vielleichtMe ven por las calles y tal vez
Glauben sie, ich sei frei, sie werden sehenSe creen que soy libre ya verán
Wenn sie meine Lieder hören, werden sie sagen, dassSi oyen mis cantares, dirán que
Ich der bin, der am meisten in Freiheit genießtSoy el que más goza en libertad
Und ich bin gefangen von einer FrauY soy prisionero de una mujer
Von schönen Augen, ein wahrer SchatzDe unos ojos lindos de un primor
Und sie hat in ihrem Körper das GrausamsteY tiene en su cuerpo lo más cruel
Unter ihren Augenbrauen ist mein GefängnisBajo de sus cejas mi prisión
Was für eine schöne Strafe zahle ichQue linda condena pago yo
Ihre Arme sind die Gitter der LiebeSus brazos son rejas del amor

Ihr Haar ist der WasserfallSu cabello es la cascada
Der zwischen Steinen aus kristallklarem Wasser fließtQue baja entre piedras de agua cristalina
So fließen sie über ihren RückenAsí bajan en su espalda
Schöne Locken, die der Wind bewegtLindas cabelleras que mueve la brisa
Ihre Haut so rein und rosigSu piel tan limpia y rosada
Nicht einmal die Morgendämmerung, wenn der Tag beginntNi las madrugadas al nacer el día
Sieht aus wie eine gemeißelte GöttinParece diosa tallada
Ihr Körper, ihr Gesicht, alles ist HarmonieSu cuerpo su cara todo es armonía

Ich will einen passiven TodQuiero una muerte pasiva
In ihrer Brust sterben, langsam sterbenMorir en su pecho morir lentamente
Sie stiehlt mir mein LebenSe está robando mi vida
Es ist ein bewusster Diebstahl und ich bin gefangen und ich werde niemandemEs un robo consciente y soy prisionero y yo a nadie
Sagen, wer es istLe voy a decir quien será
Der mich gefangen hält und ich werde niemandemQue a mi me aprisiona y yo a nadie
Sagen, wer es ist, der mich gefangen hältLe voy a decir quien será, que ami me aprisiona

Schön ist es, wirklich frei zu seinBonito es ser libre de verdad
Hinter den Gittern des Gefängnisses zu seinEstar tras las rejas de prisión
Das Gefängnis ist traurig und fatalLa cárcel es triste y fatal
Wenn man ohne Grund verurteilt wirdSi a uno lo condenan sin razón
Aber in diesem Fall ist es besondersPero en este caso es especial
Meine Strafe ist nur aus LiebeMi condena sólo es por amor
Ich werde emotional und singe, um mich zu befreienMe emociono y canto al liberar
Zeiten der Freude und der EmotionTiempos de alegría y de emoción
Wenn ich an sie denke, wird mein DenkenCuando en ella pienso mi pensar
Zu Versen oder einem LiedSe convierte en versos o canción

Ich will mich in ihrem Körper fühlenQuiero sentirme en su cuerpo
Ihren Atem, ihr Aroma, das sie identifiziertSu aliento su aroma que la identifican
Ich will weiterhin gefangen seinQuiero seguir prisionero
Von diesem Blick, von diesem LächelnDe aquella mirada, de aquella sonrisa
Von einem Fenster sieht manDe una ventana se mira
Die Außenwelt und ich bin drinnenEl mundo exterior y yo estoy adentro
Die Tür ist leicht zu öffnenLa puerta es fácil abrirla
Die Liebe lässt mich nicht, ich bleibe in dieser EinsamkeitNo deja el amor, sigo en este encierro

Ich will einen passiven TodQuiero una muerte pasiva
In ihrer Brust sterben, langsam sterbenMorir en su pecho morir lentamente
Sie stiehlt mir mein LebenSe está robando mi vida
Es ist ein bewusster Diebstahl und ich bin gefangen und ich werde niemandemEs un robo consciente y soy prisionero y yo a nadie
Sagen, wer es istLe voy a decir quien será
Der mich gefangen hält und ich werde niemandemQue a mi me aprisiona y yo a nadie
Sagen, wer es ist, der mich gefangen hältLe voy a decir quien será, que a mi me aprisiona