Prisionero de Amor

Gevangene van de Liefde

Prisionero de Amor

Ze zien me op straat en misschienMe ven por las calles y tal vez
Denken ze dat ik vrij ben, maar dat zullen ze zienSe creen que soy libre ya verán
Als ze mijn gezang horen, zullen ze zeggen datSi oyen mis cantares, dirán que
Ik degene ben die het meest geniet van de vrijheidSoy el que más goza en libertad
En ik ben een gevangene van een vrouwY soy prisionero de una mujer
Van mooie ogen, een wonderDe unos ojos lindos de un primor
En ze heeft het meest wrede in haar lichaamY tiene en su cuerpo lo más cruel
Onder haar wenkbrauwen is mijn gevangenisBajo de sus cejas mi prisión
Wat een mooie straf betaal ikQue linda condena pago yo
Haar armen zijn de tralies van de liefdeSus brazos son rejas del amor

Haar haar is de watervalSu cabello es la cascada
Die stroomt tussen stenen van kristalhelder waterQue baja entre piedras de agua cristalina
Zo vallen ze over haar rugAsí bajan en su espalda
Mooie lokken die de bries laat bewegenLindas cabelleras que mueve la brisa
Haar huid zo schoon en rozeSu piel tan limpia y rosada
Zelfs de ochtenden bij het aanbreken van de dagNi las madrugadas al nacer el día
Lijkt een godin uitgehouwenParece diosa tallada
Haar lichaam, haar gezicht, alles is harmonieSu cuerpo su cara todo es armonía

Ik wil een passieve doodQuiero una muerte pasiva
Sterven op haar borst, langzaam stervenMorir en su pecho morir lentamente
Ze steelt mijn levenSe está robando mi vida
Het is een bewuste diefstal en ik ben een gevangene en ik zal tegen niemandEs un robo consciente y soy prisionero y yo a nadie
Zeggen wie het isLe voy a decir quien será
Die mij gevangen houdt en ik zal tegen niemandQue a mi me aprisiona y yo a nadie
Zeggen wie het is, die mij gevangen houdtLe voy a decir quien será, que ami me aprisiona

Mooi is het om echt vrij te zijnBonito es ser libre de verdad
Achter de tralies van de gevangenisEstar tras las rejas de prisión
De gevangenis is treurig en fataalLa cárcel es triste y fatal
Als men zonder reden veroordeeld wordtSi a uno lo condenan sin razón
Maar in dit geval is het speciaalPero en este caso es especial
Mijn straf is alleen maar om liefdeMi condena sólo es por amor
Ik word emotioneel en zing om te bevrijdenMe emociono y canto al liberar
Tijden van vreugde en emotieTiempos de alegría y de emoción
Wanneer ik aan haar denk, verandert mijn denkenCuando en ella pienso mi pensar
In verzen of een liedSe convierte en versos o canción

Ik wil me in haar lichaam voelenQuiero sentirme en su cuerpo
Haar adem, haar geur die haar identificeertSu aliento su aroma que la identifican
Ik wil een gevangene blijvenQuiero seguir prisionero
Van die blik, van die glimlachDe aquella mirada, de aquella sonrisa
Van een raam zie jeDe una ventana se mira
De buitenwereld en ik ben binnenEl mundo exterior y yo estoy adentro
De deur is gemakkelijk te openenLa puerta es fácil abrirla
Maar de liefde laat me niet, ik blijf in deze opsluitingNo deja el amor, sigo en este encierro

Ik wil een passieve doodQuiero una muerte pasiva
Sterven op haar borst, langzaam stervenMorir en su pecho morir lentamente
Ze steelt mijn levenSe está robando mi vida
Het is een bewuste diefstal en ik ben een gevangene en ik zal tegen niemandEs un robo consciente y soy prisionero y yo a nadie
Zeggen wie het isLe voy a decir quien será
Die mij gevangen houdt en ik zal tegen niemandQue a mi me aprisiona y yo a nadie
Zeggen wie het is, die mij gevangen houdtLe voy a decir quien será, que a mi me aprisiona