Se Acabaron

Es Ist Vorbei

Se Acabaron

Oh, meine Schwester, diese Männer sind vorbei!Ay ombe mi hermana, ¡se acabaron esos hombres!

Oh, wie schaffe ich es, sie zu vergessen?Ay, como hago para olvidarla
Wenn ich es bis jetzt nicht geschafft habe.Si todavía no he podido
Wenn ich sie mit meiner Seele liebe,Si la quiero con el alma
Warum macht sie nicht dasselbe?¿Y por qué no hace lo mismo?

Die Frau, die ich will, will mich nicht,La mujer que quiero no me quiere
Weil sie sagt, ich sei ein Partylöwe.Porque dice que soy parrandero
Und außerdem ein Frauenheld,Y además de eso muy mujeriego
Und sie will nur einen alleinstehenden Mann.Y ella quiere es un hombre soltero

Und diesen Mann kann sie nicht finden,Y ese hombre no lo puede encontrar
Diese Männer sind jetzt vorbei.Esos hombres se acabaron ya
Und diesen Mann kann sie nicht finden,Y ese hombre no lo puede encontrar
Diese Männer sind jetzt vorbei.Esos hombres se acabaron ya

Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya
Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya

Oh, ich hätte nie geboren werden sollen,Ay no he debió de haber nacido
Um nicht leiden zu müssen.Pa' no tener que sufrir
Ich bin ein guter Vater, ein guter Sohn,Soy buen padre, soy buen hijo
Warum passiert mir das?¿Por qué me pasa esto a mí?

Und ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus,Y ya no soporto este dolor
Der mein Herz zerreißt.Que esta matando mi corazón
Oh, geh und sag ihr bitte,Ay, ve y dile a ella por favor
Dass sie mich lieben soll, mir ihre Liebe geben soll.Que me quiera que me dé su amor

Dass sie mich lieben soll, wenn sie mich lieben will,Que me quiera si me va a querer
Dass sie mich gehen lassen soll, wenn sie mich verlassen will.Que me deje si me va a dejar
Dass sie mich lieben soll, dass sie mich lieben soll,Que me quiera, que me quiera a mí
Dass sie mich gehen lassen soll, um glücklich zu sein.Que me deje para ver feliz

Oh, wie schaffe ich es, dass du verstehst,Ay, como hago para que entiendas
Dass es in mir keine andere Liebe gibt?Que en mí no existe otro amor
Ich habe es dir erklärt, aber es gibt keinen Weg,Te he explicado y no ha habido maneras
Dass du meine Erklärung akzeptierst.Que aceptes mi explicación

Die Frau, die ich will, will mich nicht,La mujer que quiero no me quiere
Weil sie sagt, ich sei ein Partylöwe.Porque dice que soy parrandero
Und außerdem ein Frauenheld,Y además de eso muy mujeriego
Und sie will nur einen alleinstehenden Mann.Y ella quiere es un hombre soltero

Und diesen Mann kann sie nicht finden,Y ese hombre no lo puede encontrar
Diese Männer sind jetzt vorbei.Esos hombres se acabaron ya
Und diesen Mann kann sie nicht finden,Y ese hombre no lo puede encontrar
Diese Männer sind jetzt vorbei.Esos hombres se acabaron ya

Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya
Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya
Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya
Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya
Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya
Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya
Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya
Es ist vorbei, es ist vorbei jetzt.Se acabaron, se acabaron ya