Solo En La Vida (part. Emilio Oviedo)

Allein im Leben (feat. Emilio Oviedo)

Solo En La Vida (part. Emilio Oviedo)

Hört mal, ahOigan ese ah
Mit den gleichen, gleichen, mit den gleichenCon las mismas, mismas con las mismas

Oh Liebe, ich verlasse dein LebenAy amor ya me voy de tu vida
Herz, ich gehe für immerCorazón ya me voy para siempre
Und ich gehe wie der Verrückte, den sie sehenY me voy como el loco que miran
Der leidet, aber das Thema, das er im Kopf hat, nie vergisstQue sufre, pero nunca olvida el tema que lleva en su mente

Und heute habe ich alles gelöscht, weil ich dich liebteY hoy borré todo porque te amaba
Und ich kämpfte, um dich an meiner Seite zu habenY luché por tenerte a mi lado
Aber du hast aus meiner Seele genommenPero tú sacaste de mi alma
Die Liebe, die ich für dich aufbewahrt habe, nur um sie wegzuwerfenEl amor que yo te guardaba solo pa' dejarlo botado

Oh, weil ich dich so sehr verehrt habeAy, porque tanto como te adoraba
Gibst du mir die schlechte Bezahlung des Lebens, verlangte ichMe das el mal pago de la vida, exigió
Mit deiner Liebe will ich nichtsCon tu amor no quiero nada
Und heute habe ich nur die verletzte SeeleY hoy solo tengo el alma herida

Was kann ich über dich sagenQue puedo decir de ti
Sagen über meine Liebe, mein LebenDecir de mi amor de mi vida
Was kann ich dir sagenQue puedo decirte a ti
Wenn wir uns morgen begegnenAl encontrarnos en un mañana

Dass ich allein im Leben geblieben binQue yo me quede solito en la vida
Und nur der Schmerz in meiner Seele genossY solo el dolor en mi alma gozaba
Und dass ich eines Tages allein in der Kneipe weinteY que un día llore solo en la cantina
Und einen Schluck Rum für dich nahmY un trago de ron por ti me tomaba

Hört mal, Jorge DanielOiga, Jorge Daniel
Der beste Sänger von der HuajillaEl mejor cantante de la Huajilla

Oh, ich fühlte, dass die Welt zu Ende gingAy, yo sentí que el mundo se acababa
Und dass ich nur wenig leben würdeY que yo muy poco viviría
Aber Gott brachte Frieden in meine SeelePero Dios trajo paz a mi alma
Und zeigte mir einen neuen MorgenMostrándome un nuevo mañana
Und er weiß vielleicht schon, wo er istY él ya quizás donde andaría

Oh, die Stadt zerstört die GewohnheitenAy, la ciudad destruye las costumbres
Die Distanz ist es, die uns heute trenntLa distancia es la que hoy nos separa
Und die Liebe, die ich einmal für dich hatteY el amor ese que un día te tuve
Verflog wie der, der in den Wolken istSe fue como aquel en las nubes
Langsam erlosch die FlammePoco a poco apagó la llama

Oh, weil ich dich so sehr verehrt habeAy, porque tanto como te adoraba
Gibst du mir die schlechte Bezahlung des LebensMe das el mal pago de la vida
Und wenn ich mit deiner Liebe nichts wollteY si yo con tu amor no quería nada
Und heute habe ich nur die verletzte SeeleY hoy solo tengo el alma herida

Was kann ich über dich sagenQue puedo decir de ti
Sagen über meine Liebe, mein LebenDecir de mi amor de mi vida
Was kann ich dir sagenQue puedo decirte a ti
Wenn wir uns morgen begegnenAl encontrarnos en un mañana

Dass ich allein im Leben geblieben binQue yo me quede solito en la vida
Und nur der Schmerz in meiner Seele genossY solo el dolor en mi alma gozaba
Und dass ich eines Tages allein in der Kneipe weinteY que un día llore solo en la cantina
Und einen Schluck Rum für dich nahmY un trago de ron por ti me tomaba