Solo En La Vida (part. Emilio Oviedo)

Seul dans la Vie (feat. Emilio Oviedo)

Solo En La Vida (part. Emilio Oviedo)

Écoutez ça ahOigan ese ah
Avec les mêmes, mêmes, avec les mêmesCon las mismas, mismas con las mismas

Oh mon amour, je m'en vais de ta vieAy amor ya me voy de tu vida
Mon cœur, je pars pour toujoursCorazón ya me voy para siempre
Et je m'en vais comme le fou qu'ils regardentY me voy como el loco que miran
Qui souffre, mais n'oublie jamais le thème qui tourne dans sa têteQue sufre, pero nunca olvida el tema que lleva en su mente

Et aujourd'hui j'ai tout effacé parce que je t'aimaisY hoy borré todo porque te amaba
Et j'ai lutté pour t'avoir à mes côtésY luché por tenerte a mi lado
Mais tu as arraché de mon âmePero tú sacaste de mi alma
L'amour que je te gardais juste pour le laisser de côtéEl amor que yo te guardaba solo pa' dejarlo botado

Oh, parce que tant je t'adoraisAy, porque tanto como te adoraba
Tu me fais payer cher la vie, exigeantMe das el mal pago de la vida, exigió
Avec ton amour, je ne veux rienCon tu amor no quiero nada
Et aujourd'hui, je n'ai que l'âme blesséeY hoy solo tengo el alma herida

Que puis-je dire de toiQue puedo decir de ti
Dire de mon amour, de ma vieDecir de mi amor de mi vida
Que puis-je te dire à toiQue puedo decirte a ti
Quand on se retrouvera un jourAl encontrarnos en un mañana

Que je me sois retrouvé seul dans la vieQue yo me quede solito en la vida
Et que seul la douleur dans mon âme se réjouissaitY solo el dolor en mi alma gozaba
Et qu'un jour j'ai pleuré seul dans le barY que un día llore solo en la cantina
Et qu'un verre de rhum pour toi je buvaisY un trago de ron por ti me tomaba

Écoute, Jorge DanielOiga, Jorge Daniel
Le meilleur chanteur de la HuajillaEl mejor cantante de la Huajilla

Oh, j'ai senti que le monde s'effondraitAy, yo sentí que el mundo se acababa
Et que je vivrais très peuY que yo muy poco viviría
Mais Dieu a apporté la paix à mon âmePero Dios trajo paz a mi alma
Me montrant un nouveau demainMostrándome un nuevo mañana
Et lui, peut-être, où il seraitY él ya quizás donde andaría

Oh, la ville détruit les coutumesAy, la ciudad destruye las costumbres
La distance est ce qui nous sépare aujourd'huiLa distancia es la que hoy nos separa
Et cet amour que je t'ai donné un jourY el amor ese que un día te tuve
S'est envolé comme celui dans les nuagesSe fue como aquel en las nubes
Peu à peu, il a éteint la flammePoco a poco apagó la llama

Oh, parce que tant je t'adoraisAy, porque tanto como te adoraba
Tu me fais payer cher la vieMe das el mal pago de la vida
Et si je ne voulais rien avec ton amourY si yo con tu amor no quería nada
Aujourd'hui, je n'ai que l'âme blesséeY hoy solo tengo el alma herida

Que puis-je dire de toiQue puedo decir de ti
Dire de mon amour, de ma vieDecir de mi amor de mi vida
Que puis-je te dire à toiQue puedo decirte a ti
Quand on se retrouvera un jourAl encontrarnos en un mañana

Que je me sois retrouvé seul dans la vieQue yo me quede solito en la vida
Et que seul la douleur dans mon âme se réjouissaitY solo el dolor en mi alma gozaba
Et qu'un jour j'ai pleuré seul dans le barY que un día llore solo en la cantina
Et qu'un verre de rhum pour toi je buvaisY un trago de ron por ti me tomaba