El Vendaval

Der Sturm

El Vendaval

Der Sturm kommt und reißt das Dach wegEl vendaval viene tumbando techo
Oh meine Mama, wo soll ich hin?Ay mi mamita donde me meto
Ich werfe mich auf den Boden, auch wenn ich mich verletzeMe tiro al suelo aunque me rompa el cuero
Ich werfe mich auf den Boden, auch wenn ich mich verletzeMe tiro al suelo aunque me rompa el cuero
Was ich denke, ist mein HutYo lo que pienso es mi sombrero
Seid bereit, es wird gleich losgehenPóngase pila que va a comenzar
In Barranquilla beim KarnevalEn barranquilla en carnaval
Wie Curramba wird es nie wieder eine gebenComo curramba nunca habrá otra igual
Wie Curramba wird es nie wieder eine gebenComo curramba nunca habrá otra igual
Es lebe der Junior und der KarnevalQue viva el Junior y el carnaval
Ein Kampf aus Blumen mit der großen ParadeBatalla es flores con la gran parada
Und eine braunhäutige Schönheit mit MaismehlY una morena enmaizenada
Und eine braunhäutige Schönheit mit MaismehlY una morena enmaizenada
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh!Ay!
Was ich fühle, ist mein HutYo lo que siento es mi sombrero

Komm her, wir werden feiernVen pa'ca que vamos a gozar
Komm her, der Karneval ist daVen pa'ca que llego el carnaval

Der Sturm kommt und reißt die Häuser wegEl vendaval viene tumbando casa
Oh meine Mama, oh, was für eine BedrohungAy mi mamita ay que amenaza
Der Currambero zieht immer weit wegEl currambero siempre se va lejos
Und zu den Karnevalen kommt er zurückY en carnavales vuelve de nuevo
Ester Forero, die Braut ist BarranquillaEster Forero novia es Barranquilla
Komm, eine Umarmung, die die Rippen brichtVenga un abrazo rompe costillas
Am Dienstag haben wir Joselito beerdigtEl Marte' a joselito lo enterramos
Rum und Maismehl, und wir begleiten ihnRon y maizena y lo acompañamos
Festival mit Orchestern und AkkordeonsFestival de orquesta y los acordeones
Festival mit Orchestern und AkkordeonsFestival de orquesta y los acordeones
Wasser und Maismehl, werft, meine HerrenAgua y maizena tiren señores
Wasser und Maismehl, gebt, meine HerrenAgua y maizena echen señores

Komm her, wir werden feiernVen pa'acá que vamos a gozar
Komm her, der Karneval ist daVen pa'acá que llegó el carnaval
Komm her, wir werden feiernVen pa'acá que vamos a gozar
Komm her, der Karneval ist daVen pa'acá que llegó el carnaval
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Oh!Ay!